Ten 22 year old radiata pine trees growing in two stands in Chile, one in clay and the other in humid sand soils showing some lean, were assessed for chemical composition and wood density of compression wood.Signifi cant differences in type of wood in density (33 kg/m 3 ), lignin (1.944 %), alpha-cellulose (-2.634 %), ethanol toluene extractives (0.567 %) and pentose (0.742 %) were found between matched sample of compression and opposite woods.Differences in juvenile and mature wood were signifi cant for both density (-4 kg/m 3 ) and pentose (1.628 %), and site differences were found for wood density (28 kg/m 3 ), extractives (0.978 %) and apparent for alpha cellulose (1.223%).In comparison with other studies, our results suggested that the compression wood formed from trees with light visible lean corresponded to a mild compression class. Keywords:Compression wood, radiata pine, basic density, lignin, holocellulose, alpha-cellulose, pentose, ethanol-toluene, ash RESUMEN Se analizó la madera de compresión en diez árboles de 22 años de edad de Pinus radiata D Don creciendo en dos sitios en Chile, uno en suelo de arena húmeda y el otro en suelo arcilloso. Singularidades de la madera de compresión y madera opuesta se compararon en estos árboles con inclinaciones menores a 10º y excentricidades reducidas.Diferencias signifi cativas se registraron entre madera de compresión y opuesta en los valores registrados para la densidad básica de 33 (kg/m 3 ), en proporción de lignina de 1.944 (%), en alfa-celulosa de -2.634 (%), en pentosanos de 0.742 (%) y en extraíbles en etanol-tolueno de 0.978 (%) y aparentemente diferente en el caso de alfa celulosa en 1.223 (%).Las diferencias entre madera juvenil y madera madura fueron signifi cativas en los casos de la densidad de -4 (kg/m 3 ) y en pentosanos en 1.628 (%), y diferencias entre los dos sitios para los casos de la densidad con 28 (kg/m 3 ), en extractivos con 0.978 (%) y diferencias moderadas en alfa celulosa con 1.223 (%). Las diferencias y coincidencias de estos resultados con los de otros autores se han considerado para estimar que la madera de compresión formada por estos árboles, con inclinaciones reducidas, correspondería al tipo de madera de compresión leve.

RESUMENEstudios anteriores en estos mismos árboles de Pinus radiata con fustes levemente inclinados, demostraron que la madera de compresión leve que ellos exhibían presentaba: traqueidas más cortas, mayor densidad, mayor proporción de lignina, mayor proporción de extraíbles en etanol tolueno y menor proporción de alfa celulosa que la madera opuesta y que la madera de árboles sin madera de compresión.En el presente estudio se analiza las propiedades pulpables de la madera de compresión y la de sus respectivas maderas opuestas de los quince árboles de Pinus radiata estudiados, crecidos en suelos de arena húmeda en Chile. Se estudió separadamente la madera de compresión y la madera opuesta. Con distintas proporciones, de entre 0, 40, 70 y 100 % de madera de compresión y madera opuesta, se efectuaron pulpajes kra para cada una de las mezclas.De estos pulpajes con y sin blanqueo se informan valores de 501 y 695 kg/m 3 de densidad; 28 a 51 Nm/g en índice de tensión, 18 a 25 mNm 2 /g en índice de rasgado, 2.2 a 4.1 kPam 2 /g en índice de explosión y rendimiento de 44 a 50.6 % en las mezclas de la pulpa estudiada.En la pulpa cruda de MC, de la madera pulpable y de la madera exterior aserrable, se registró menor densidad, mayor índice de tensión, de rasgado y de explosión, en comparación con los resultados obtenidos en la pulpa cruda de MO. En el caso de las pulpas blanqueadas, la densidad y el índice de tensión resultaron mayores en la MC.En el resto de las propiedades las diferencias entre MC y MO fueron oscilantes y reducidas. El aumento de la proporción de MC en la mezcla de MC y MO, produjo una reducción de rendimiento. Los rendimiento de las mezclas de la madera pulpable indicaron para el 100 % de MO un 50.6 % y para el 100% de MC un 44 %: En los casos de las pulpas de madera exterior aserrable el 100% de MO tuvo un rendimiento de de 48.4% en cambio el 100% de la MC registró un 44.3%.Los resultados obtenidos indicaron que la MC leve, que se encuentra en árboles con inclinaciones menores, tuvo un efecto de menor magnitud que él que se produce en la MC severa sobre las características y rendimiento de la pulpa kra .Palabras claves: madera de reacción, madera opuesta, pulpa cruda, pulpa blanqueada, rendimiento de pulpa, densidad, índice de tensión, índice de rasgado, índice de explosión.