Citation: Mendonça SMH, Cassone AE, Brandalise SR. Functional assessment of patients with bone sarcomas submitted to surgical treatment using total or partial prosthesis in replacement of the distal femoral end.

Com a migração global profissionais da área de saúde passaram a conviver com pacientes que falam línguas diferentes da língua do país em que vivem. As barreiras linguísticas tem grande impacto na qualidade e custos dos cuidados de saúde. O objetivo desse trabalho foi realizar revisão da literatura sobre a dificuldade de comunicação entre profissionais da saúde e pacientes que falam línguas diferentes. A maior parte dos estudos avaliados demonstrou que o idioma atua como barreira de comunicação e que esta traz prejuízo ao sistema de saúde, profissionais, pacientes e familiares. A privação da comunicação entre pacientes e profissionais traz consequências para todos os envolvidos nos cuidados ao paciente. Não foi encontrado nenhum trabalho que avaliasse as barreiras de comunicação, relacionadas ao idioma, em língua portuguesa, o que nos leva à indagação se nós temos ignorado o problema ou se ele é inexistente em nosso país.Descritores: Comunicação, Atenção à Saúde, Idioma. The foreign language as barriers for the health careAbstract: With the global migration of health professionals have come to live with patients who speak different languages of the language in which they live. Language barriers have a major impact on quality and costs of health care. The aim of this study was to review the literature on the difficulty of communication between health professionals and patients who speak different languages. Most of the studies reviewed showed that the language serves as a communication barrier and that brings harm to health care professionals, patients and families. Deprivation of communication between patients and health professionals has consequences for everyone involved in patient care. We found no study that assessed the communication barriers related to language, in portuguese language, which leads us to question whether we have ignored the problem or if it is lacking in our country.Descriptors: Communication, Health Care, Language. El lenguaje como barrera para el cuidado de la saludResumen: Com la migración global de profesionales de la salud han venido a vivir com los pacientes que hablan diferentes idiomas de la lengua em la que viven. Las barreras del idioma tienen un gran impacto en la calidad y los costos de cuidado de la salud. El objetivo de este estúdio fue revisar la literatura sobre la dificultad de comunicación entre los profesionales de La salud y los pacientes que hablan diferentes idiomas. La mayoría de los estúdios analizados mostró que el idioma es una barrera  de comunicación y que hace daño a los profesionales sanitários, pacientes y familiares. La privación de la comunicación entre pacientes y profesionales de la salud tiene consecuencias para todos los involucrados en la atención al paciente. No se encontró ningún estúdio que evaluó las barreras de comunicación relacionadas con el lenguaje, em lengua portuguesa, lo que nos lleva a la pregunta de si hemos dejado de lado el problema o si no existen en nuestro país.Descriptores: Comunicación, Atención de la Salud, Idioma.

No abstract