No abstract

No abstract

La radiothérapie, arme thérapeutique majeure en cancérologie, est une spécialité technico-clinique. La protonthérapie, radiothérapie par les protons, constitue une branche qui utilise une technicité radiothérapique poussée à l'extrême. Derrière les avantages non contestés de la protonthérapie, le risque pour le « protonthérapeute » est d'exercer une médecine froide et solitaire. L'objectif de cet article est de décrire et d'analyser comment l'oncologue radiothéra-peute sur-spécialisé en protonthérapie utilise l'omniprésence de la technicité du centre de protonthérapie d'Orsay pour établir une humanisation et répondre à un paradoxe médico-scientifique.Abstract: Radiotherapy, a major therapeutic option in oncology, is a technical and clinical speciality. Protontherapy, irradiation by protons, is a small part of radiotherapy and uses extreme medical technicality. The risk for the radiation oncologist, expert in protontherapy, is to apply a dehumanised medicine because it is so technically advanced. The aim of this paper is to describe and to analyse how physicians use the technical omnipresence at the Centre de protonthéra-pie d'Orsay to establish a more human relationship, between the patients and themselves, which could be called a "medico-scientific paradox".

No abstract

Parmi les missions du psychologue en en cancérologie, figure le soutien aux professionnels de santé. la demande peut être relayée par la responsable de service, ce qui fut le cas pour les attachés et techniciens du centre de recherche clinique. Il sera exposé ici les temps d’échanges et de réflexion réguliers animés par le psychologue qui ont soutenu les questionnements suivants : comment concilier les exigences de la recherche avec celles de la relation de soin ? Comment préserver le risque d’une fragmentation de l’identité professionnelle ? Comment la prise de parole sur soi peut-elle viser une reconnaissance des limites identitaires ?