Apical periodontitis is an inflammation leading to the injury and destruction of periradicular tissues. It is a sequence of events that starts from root canal infection, endodontic treatment, caries, or other dental interventions. Enterococcus faecalis is a ubiquitous oral pathogen that is challenging to eradicate because of biofilm formation during tooth infection. This study evaluated a hydrolase (CEL) from the fungus Trichoderma reesei combined with amoxicillin/clavulanic acid as a treatment against a clinical E. faecalis strain. Electron microscopy was used to visualize the structure modification of the extracellular polymeric substances. Biofilms were developed on human dental apices using standardized bioreactors to evaluate the antibiofilm activity of the treatment. Calcein and ethidium homodimer assays were used to evaluate the cytotoxic activity in human fibroblasts. In contrast, the human-derived monocytic cell line (THP-1) was used to evaluate the immunological response of CEL. In addition, the secretion of the pro-inflammatory cytokines IL-6 and TNF-α and the anti-inflammatory cytokine IL-10 were measured by ELISA. The results demonstrated that CEL did not induce the secretion of IL-6 and TNF-α when compared with lipopolysaccharide used as a positive control. Furthermore, the treatment combining CEL with amoxicillin/clavulanic acid showed excellent antibiofilm activity, with a 91.4% reduction in CFU on apical biofilms and a 97.6% reduction in the microcolonies. The results of this study could be used to develop a treatment to help eradicate persistent E. faecalis in apical periodontitis.