Le présent article traite de l'évaluation de la production écrite des élèves de 6e année qui ont participé, durant trois ans, au projet de recherche sur le français intensif, à Terre-Neuve-et-Labrador (1998 2001). Les trois questions suivantes sont examinées: le niveau atteint par les élèves en production écrite; la relation entre le nombre d'heures d'enseignement et le niveau atteint en production écrite; et le développement équilibré de la précision et de l'aisance en production écrite. L'instrument utilisé est une composition écrite qui a recours au processus d'écriture (13 critères). Les résultats, après trois ans, montrent que: (1) les élèves ont atteint un niveau moyen de performance semblable aux élèves québécois francophones au niveau de la 3e année et demie (3.5); (2) les élèves qui ont au moins 250 heures d'enseignement atteignent un niveau de performance significativement plus élève, tant en précision qu'en aisance; et (3) un équilibre entre la précision et l'aisance peut être atteint en production écrite, mais il ne l'est pas toujours, car les démarches d'enseignement utilisées en salle de classe constituent un important facteur qui influence les résultats obtenus.

Antisense oligonucleotides (AON) delivered via inhalation are in drug development for respiratory diseases. In rodents and monkeys, repeated exposure to high doses of inhaled phosphorothioate (PS) AON can lead to microscopic changes in the lungs, including accumulation of alveolar macrophages in the lower airway that have a foamy appearance. The functional consequences that result from this morphological change are unclear as there is controversy whether the vacuoles/inclusion bodies reflect normal clearance of the inhaled AON or are early indicators of lung toxicity. The morphological and functional responses of macrophage to PS AON were characterized in vitro using the comparator drug amiodarone, as a known inducer of foamy macrophages. Morphological changes of increased vacuolization with the presence of lamellated structures were observed in macrophages in response to both amiodarone and AON treatment. Functional responses to the drugs clearly differed with amiodarone treatment leading to apoptosis of cells and cell death, release of proinflammatory mediators IL-1RA, MIP-1α and TNFα, decrease in IP-10, a cytokine shown to be involved in protection against pulmonary fibrosis and altered phagocytosis capacity of the cells. In contrast, AON in concentrations up to 30 μM, had no effect on cell viability or apoptosis, had minimal effects on pro-inflammatory cytokines, increased IP-10 levels and did not alter the phagocytic capacity of the cells. Exposure of macrophages to AON in vitro, led to morphological changes of increased vacuolization, but did not lead to functional consequences which were observed with another vacuolization-inducing drug, suggesting that the in vivo phenotypic changes observed following inhalation of AON may be consistent with a clearance mechanism and not an activation or impairment of macrophages.

No abstract

No abstract

Le rôle important des directives de test, pour ce qui est des aspects logique et empirique de la fidélité, nous a incités à connaître, de façon la plus exhaustive possible, les directives proposées dans la documentation scientifique. Un inventaire, puis une synthèse, ont été effectués et la pertinence des sujets relevés a été vérifiée dans le contexte québécois de la mesure. Il en résulte, validée, une liste-critère des sujets des manuels de test. Pour les concepteurs de tests, cette liste fournit un outil de planification du contrôle des erreurs de mesure ; pour les utilisateurs de tests, elle constitue un outil d'évaluation de l'exhaustivité et de la pertinence du contenu des manuels de test.(directives de test, consignes, instructions, manuels de test, guide de test, cahier du candidat, cahier de l'examinateur, standardisation)Test instructions are important to logical and empirical reliability. This led us to perform an inventory of the test instructions suggested in the literature and to synthesize the topicsfound. The resuit of our comprehensive survey is a validated list of cnteria, which is comprised of selected topics whose relevance is verified in the Québec measurement context. For test developers, this list is a tool for the planification of the control of errors of measure ment. Test users, on the other hand, will find it useful in evaluating the exhaustiveness and the pertinence of test manuals contents.