Ribosome collisions are recognized by E3 ubiquitin ligase Hel2/ZNF598, leading to RQC (ribosome-associated quality control) and to endonucleolytic cleavage and degradation of the mRNA termed NGD (no-go decay). NGD in yeast requires the Cue2 endonuclease and occurs in two modes, either coupled to RQC (NGDRQC+) or RQC uncoupled (NGDRQC−). This is mediated by an unknown mechanism of substrate recognition by Cue2. Here, we show that the ubiquitin binding activity of Cue2 is required for NGDRQC− but not for NGDRQC+, and that it involves the first two N-terminal Cue domains. In contrast, Trp122 of Cue2 is crucial for NGDRQC+. Moreover, Mbf1 is required for quality controls by preventing +1 ribosome frameshifting induced by a rare codon staller. We propose that in Cue2-dependent cleavage upstream of the collided ribosomes (NGDRQC−), polyubiquitination of eS7 is recognized by two N-terminal Cue domains of Cue2. In contrast, for the cleavage within collided ribosomes (NGDRQC+), the UBA domain, Trp122 and the interaction between Mbf1 and uS3 are critical.

Ribosome stalling at tandem CGA codons or poly(A) sequences activates quality controls for nascent polypeptides including ribosome-associated quality control (RQC) and no-go mRNA decay (NGD). In RQC pathway, Hel2-dependent uS10 ubiquitination and the RQC-trigger (RQT) complex are essential for subunit dissociation, and Ltn1-dependent ubiquitination of peptidyl-tRNA in the 60S subunit requires Rqc2. Here, we report that polytryptophan sequences induce Rqc2-independent RQC. More than 11 consecutive tryptophan residues induced RQC in a manner dependent on Hel2-mediated ribosome ubiquitination and the RQT complex. Polytryptophan sequence-mediated RQC was not coupled with CAT-tailing, and Rqc2 was not required for Ltn1-dependent degradation of the arrest products. Eight consecutive tryptophan residues located at the region proximal to the peptidyl transferase center in the ribosome tunnel inhibited CAT-tailing by tandem CGA codons. Polytryptophan sequences also induced Hel2-mediated canonical RQC-coupled NGD and RQC-uncoupled NGD outside the stalled ribosomes. We propose that poly-tryptophan sequences induce Rqc2-independent RQC, suggesting that CAT-tailing in the 60S subunit could be modulated by the polypeptide in the ribosome exit tunnel.

No abstract