In a previous study, evidence was provided that indoor secondhand tobacco smoke (SHS) air pollution remains high in Lisbon restaurants where smoking is allowed, regardless of the protective measures used. The aim of this study was to determine in these locations the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) associated with the particulate phase of SHS (PPAH), a fraction that contains recognized carginogens, such as benzo[a]pyrene (BaP). Data showed that restaurant smoking areas might contain PPAH levels as high as 110 ng/m(3), a value significantly higher than that estimated for nonsmoking areas (30 ng/m(3)) or smoke-free restaurants (22 ng/m(3)). The effective exposure to SHS components in restaurant smoking rooms was confirmed as cotinine levels found in workers' urine. Considering that all workers exhibited normal lung function, eventual molecular changes in blood that might be associated with occupational exposure to SHS and SHS-associated PPAH were investigated by measurement of two oxidative markers, total antioxidant status (TAS) and 8-hydroxyguanosine (8-OHdG) in plasma and serum, respectively. SHS-exposed workers exhibited higher mean levels of serum 8-OHdG than nonexposed workers, regardless of smoking status. By using a proteomics approach based on 2D-DIGE-MS, it was possible to identify nine differentially expressed proteins in the plasma of SHS-exposed nonsmoker workers. Two acute-phase inflammation proteins, ceruloplasmin and inter-alpha-trypsin inhibitor heavy chain 4 (ITIH4), were predominant. These two proteins presented a high number of isoforms modulated by SHS exposure with the high-molecular-weight (high-MW) isoforms decreased in abundance while low-MW isoforms were increased in abundance. Whether these expression profiles are due to (1) a specific proteolytic cleavage, (2) a change on protein stability, or (3) alterations on post-translational modification pattern of these proteins remains to be investigated. Considering that these events seem to precede the first symptoms of tobacco-related diseases, our findings might contribute to elucidation of early SHS-induced pathogenic mechanisms and constitute a useful tool for monitoring the effects of SHS on occupationally exposed individuals such as those working in the hospitality industry.

Environmental tobacco smoke (ETS), also referred to as secondhand smoke (SHS), is a major threat to public health and is increasingly recognized as an occupational hazard to workers in the hospitality industry. Therefore, several countries have implemented smoke-free regulations at hospitality industry sites. In Portugal, since 2008, legislation partially banned smoking in restaurants and bars but until now no data have been made available on levels of indoor ETS pollution/exposure at these locations. The aim of this study was to examine the occupational exposure to ETS/SHS in several restaurants in Lisbon, measured by indoor fine particles (PM(2.5)) and urinary cotinine concentration in workers, after the partial smoking ban in Portugal. Results showed that the PM(2.5) median level in smoking designated areas was 253 μg/m³, eightfold higher than levels recorded in canteens or outdoor. The nonsmoking rooms of mixed restaurants exhibited PM(2.5) median level of 88 μg/m³, which is higher than all smoke-free locations studied, approximately threefold greater than those found in canteens. Importantly, urinary cotinine concentrations were significantly higher in nonsmoker employees working in those smoking designated areas, confirming exposure to ETS. The proportion of smokers in those rooms was found to be significantly positively correlated with nonsmoker urinary cotinine and indoor PM(2.5) levels, establishing that both markers were occupational-ETS derived. The use of reinforced ventilation systems seemed not to be sufficient to decrease the observed ETS pollution/exposure in those smoking locations. Taken together, these findings demonstrate that the partial restrictions on smoking in Portuguese venues failed to provide adequate protection to their employees, irrespective of protective measures used. Therefore, a smoke-free legislation protecting individuals from exposure to ETS/SHS in all public places and workplaces is urgently needed in Portugal.

No abstract

O objetivo deste trabalho é avaliar os efeitos do suporte nutricional sobre o estado nutricional de pacientes pediátricos hipercatabólicos, e analisar os efeitos da utilização de produtos de suporte enteral de adultos em pacientes pediátricos. Foram avaliados dois pacientes pediátricos, ambos do sexo masculino com 4 e 5 anos. Apesar de suporte nutricional empregado haver permitido a manutenção dos pacientes em Balanço Nitrogenado Positivo, garantindo-lhes, uma evolução favorável que se reflete na melhora da concentração de proteínas séricas, o que só foi possível com a identificação da Taxa de Catabolismo Protéico, não recomendamos dietas enterais de adulto para crianças imunodeprimidas face ao risco de contaminação das formulas, o que pode proporcionar infecções oportunistas.