Le Sahel burkinabé est caractérisé par une forte dégradation des ressources naturelles. Cette régression est imputable à des facteurs naturels et anthropiques. La présente étude concerne les bas-fonds du sous bassin versant du Nakanbé-Dem situé dans la limite australe du Sahel. Dans cette zone dominée par l’agriculture pluviale et l’élevage extensif, les zones humides revêtent une importance capitale. Face à leur dégradation continue, la participation des communautés est nécessaire pour une gestion durable des bas-fonds. Cette étude analyse les indicateurs endogènes de la dégradation des bas-fonds de la zone soudano-sahélienne. Des données d’enquêtes semi-structurées ont été collectées auprès de 325 exploitants de six bas-fonds. Des statistiques descriptives et une analyse factorielle par correspondance (AFC) ont été appliquées. Les résultats montrent que les paysans perçoivent clairement la dégradation des bas-fonds. Les paysans se servent d’éléments météorologiques, floristiques et physiques pour caractériser l’état de dégradation des bas-fonds. La disparition de plusieurs espèces et l’apparition d’espèces ubiquistes leur permettent d’évaluer la dégradation des terres des bas-fonds. Ces indicateurs endogènes varient en fonction du sexe et du niveau d’instruction. L’étude a souligné l’importance des connaissances endogènes dans l’analyse du phénomène de dégradation des bas-fonds. Elle suggère la nécessité d’en tenir compte désormais dans la mise en oeuvre des techniques de restauration des bas-fonds dégradés.Mots clés : Indicateurs endogènes ; dégradation des bas-fonds ; perceptions ; bassin versant, Burkina Faso.   English Title: Farmers' Perceptions of lowland's natural resources degradation in Sudano Sahelian area: case of Nakanbe-Dem Sub-Watershed in Burkina FasoThe Burkina Faso Sahel is characterized by a great degradation of natural resources. This regression is due to natural and anthropogenic factors. This study concerns the lowlands of the Nakanbé-Dem sub-watershed, located in the northern limit of the Sahel. In this area dominated by rain farming and extensive livestock, wetlands are very important. In this context of continuous lowlands degradation, the participation of communities is necessary for a sustainable management. This study analyses the local indicators of lowlands’ degradation in Sudano-Sahelian zone. Data from semi-structured surveys were collected from 325 farmers in six lowlands of Nakanbé-Dem sub-watershed. Descriptive statistics and correspondence factor analysis (CFA) were applied. The results show that farmers clearly perceive the degradation of the lowlands. Farmers use meteorological, floristic and physical elements to characterize the state of lowlands degradation. The loss of several species and the appearance of ubiquitous species allow them to assess the degradation of the lowlands. These local indicators vary according to sex and education level. Farmers also apprehend degraded lowlands flora reshaping and identify taxa indicative of lowland ecosystems health. The study highlighted the importance of the endogenous knowledge in the analysis of lowlands’ degradation. It suggests the need to take into account local indicators in the implementation of lowlands’ restoration techniques. Keywords: endogenous indicators, lowlands degradation, perception, Watershed, Burkina Faso.

RESUMELes antinutritionnels ont été le plus souvent ignorés dans l'évaluation de la qualité des fourrages ligneux dont la part augmente continuellement dans le bol alimentaire des ruminants au Burkina Faso. L'objectif de l'étude a été de caractériser et de quantifier les coumarines dans les feuilles et/ou les fruits de 15 ligneux fourragers couramment appétés par les ruminants à Diarabakoko et Dionona. Des tests de caractérisation en tubes ont été réalisés sur les échantillons frais collectés pour détecter la présence des coumarines. Des dosages spectrophotométriques des coumarines ont été également réalisés à partir des extraits frais des échantillons. L'étude a révélé la présence des coumarines chez toutes les espèces à des teneurs oscillant respectivement entre 10,590 ±0,354 et 31,174±0,477 µg EC/g d'extraits frais des feuilles et entre 1,250 ±0,014 et 22,899±0,561 µg EC/g d'extraits frais des fruits (P˂0,05). L'analyse des variances a permis de distinguer 2 classes de teneurs en coumarines des feuilles dont la première a les plus faibles valeurs. Nos résultats constituent des critères supplémentaires pour le choix des ligneux fourragers en aménagement pastoral et en agroforesterie. Ils montrent aussi que le fourrage (feuilles et fruits) des espèces étudiées peut contribuer sans danger à la supplémentation des ruminants.

Watershed degradation is a key issue for environmental change in the Sahel region and causes an unprecedented threat to the lowlands watershed and the livelihood of local people. This study analyzes the spatial dynamics and degradation risks of Nakanbé-Dem sub-watershed lowlands'potential. The study combines lowlands plants species assessment and digital processing. Lowlands spatiotemporal dynamics were assayed from landsat images of 1986, 1996, 2006 and 2016. Vegetation data and soil physical and chemical parameters allowed to characterize lowlands degradation states. Lowlands degradation risk assessment is based on flora analysis and remote sensing indices (Normalized Difference Vegetation Index, Normalized Difference Water Index, slope values and water accumulation zones). Spatio-temporal dynamics analysis between 1986 and 2016 showed a continuous degradation of Nakanbé-Dem lowlands potential. The coverage of farming land increased from 31 to 51% compared to the total lowland potential of 43320 ha. The riparian formations have decreased by 4.11% in the same period. As concerns the lowland beds, their coverage rate has continuously decreased from 24% in 1986 to 7.79% in 2016. The coverage rate of water bodies has not kept a linear evolution. It went from 2.27 to 2.62%, a slight increase of 0.35%. Soil and flora samples were taken from the three lowland geomorphological subunits: glacis, hillside and the central

Tel: +226 76 01 05 49 RESUME La variation spatiale du couvert végétal constitue un des déterminismes majeurs de la qualité des écosystèmes. Elle influence la physionomie spatiale de la végétation ainsi que les mutations des ressources naturelles. L'objectif de ce travail est d'examiner la typologie spatiale de la végétation sahélienne selon le taux de couverture végétale en décrivant les glacis selon le stade de dégradation à travers une caractérisation fonctionnelle et structurale. La variation spatiale de la couverture végétale a été déterminée par utilisation d'une image satellitaire de type Modis appuyée d'observations visuelles et d'investigations de terrain. Erdas Imagine 9.2 et ArcGIS.10 ont été utilisés pour la cartographie synchronique de l'indice Normalisé Différentiel de Végétation (NDVI). Le taux de couverture végétale a été visuellement apprécié sur le terrain. Des relevés phytosociologiques et dendrométriques ont été faits et des variables environnementales ont été examinées et caractérisées. Au terme de cette étude, trois stades de dégradation basés sur le taux de couverture végétale ont été définis: le stade très dégradé (NDVI faible et couverture végétale < 10%), le stade moyennement dégradé (NDVI moyen et 10% ≤ couverture végétale < 30%) et le stade peu dégradé (NDVI élevé et couverture végétale ≥ 30%). Les analyses multivariées montrent une importante dissimilarité entre les stades de dégradation des glacis. La caractérisation comparative des variables a révélé des différences significatives. L'analyse statistique en composantes principales (ACP) basée sur une approche corrélative a permis la mise en évidence des meilleures variables indicatrices de chaque stade de dégradation. Cette étude constitue un outil d'aide à la caractérisation des stades de dégradation des glacis sahéliens, étape importante pour le suivi de la désertification pour un aménagement durable des écosystèmes.