In order to select a candidate strain of Trichogramma sp. for inundative releases against lepidopteran pests in cabbage field‐crops in the Netherlands, the parasitization activity of a collection of 60 different Trichogramma spp. strains was studied during 2 h and 24 h exposures at 12 °C. Activity and parasitism varied significantly among strains and the two characteristics were not correlated, suggesting the action of two differentially temperature‐dependent mechanisms influencing both characteristics. Native strains were characterized by a low activity at 12 ° C, making their usefulness for inundative releases doubtful. In three strains tested at 12, 17, 20, 25 and 30 °C, activity increased linearly with temperature, until nearly all females parasitized at 20 or 25 ° C. Parasitism increased with increasing temperature to a maximum at 20–25 ° C and declined at 30 ° C. Handling time decreased asymptotically with increasing temperature. The results of this study suggest that Trichogramma strains vary in adaptability to low temperature, making this characteristic a useful criterion for evaluation of candidate strains. RÉSUMÉ Capacité d'adaptation aux températures basses en souches de Trichogramma spp Afin de sélectionner une souche de Trichogramma sp. (Hymenoptera, Trichogrammatidae) candidate pour des lâchés inondatifs contre les Lépidoptères pestes de chou aux Pays‐Bas, l'activité de parasitisation d'une collection de 60 souches différentes de Trichogramma spp. a été étudiée à 12 °C pendant des durées d'exposition de 2 h et 24 h. L'activité proportionnelle et le degré de parasitisation des femelles varient significativement selon des souches et ne sont par corrélès. Ceci suggère l'action des deux mécanismes distincts, dépendant de la température et contrôlant indépendamment chacun de ces processus. Les souches indigènes sont caractérisées par une faible activité à 12 °C, mettant en doute leur utilisation pour les lâchés inondatifs. Dans 3 souches testées à 12, 17, 20, 25 et 30 °C, l'activité augmente linéairement avec la température, jusqu'à ce que quasi toutes les femelles parasitent les oeufs hôtes à 20 ° C et 25 ° C. Le taux de parasitisation augmente avec la température atteignant un maximum à 20–25 ° C puis diminue à 30 ° C. Le temps de manipulation d'un oeuf hôte diminue asymptotiquement lorsque la température croît. Les résultats de cette étude suggèrent que la capacité d'adaptation aux températures basses varie selon les souches de Trichogramma. Cette caractéristique constitue un critère utile pour l'évaluation de souches candidates potentielles.

No abstract