Abstract. The paper presents an analysis of influence of ambient temperature changes on the values of parameters in topography measurements with the use of different profilometry techniques. In order to check this, a series of measurements was performed. Two multiprofilometry instruments were used -a contact profilometer, further equipped with an interferometric transducer, and an optical one with a confocal probe. Measurements were performed on first-class flat interferometric glass and on an A-type roughness standard -under different conditions, with simultaneous registration of differences in ambient temperature values. These values were either intentionally changed or the temperature variations were the result of air conditioning control. The performed research showed that -despite the asperities on the surface being really small -there is a relationship between changes of temperature and the results obtained from the measured surface, which in some cases can be seriously distorted.

ZAŁOŻENIA DO OCENY WIARYGODNOŚCI POMIARÓW TOPOGRAFII POWIERZCHNI W RÓŻNYCH SKALACHW referacie przedstawiono podstawowe założenia projektu "Badania i ocena wiarygodności nowoczesnych metod pomiaru topografii powierzchni w skali mikro i nano". Celem realizacji projektu jest oszacowanie różnic w wynikach pomiarów topografii powierzchni w grupach przyrządów stykowych i bezstykowych oraz między grupami. Pozwoli to określić wiarygodność pomiarów wykonywanych różnymi przyrządami zarówno w praktyce przemysłowej jak i w badaniach naukowych oraz wskazać optymalny dobór metod do różnych zastosowań. Odpowiedni poziom wiarygodności uzyskiwany podczas pomiarów struktury geometrycznej powierzchni jest niezbędny podczas badań naukowych oraz w przemyśle do podejmowania decyzji dotyczących sterowania jakością wyrobów. THE ASSUMPTIONS TO CREDIBILITY ASSESSMENT OF SURFACE TOPOGRAPHY MEASUREMENTS IN VARIOUS SCALESThe paper presents a concept of the project: "Research and evaluation of reliability of modern methods of surface topography measurements in micro and nano scale". The aim of the project is to estimate the differences in the results of the surface topography measurements in two groups: contact and non-contact devices, and between the groups as well. It allows to define reliability of measurements which are performed by different devices both in industrial conditions and research, and to point out optimal selection of the methods for different applications. The proper level of reliability obtained during surface geometrical structure measurements is necessary during research and in the industry to make proper decision regarding the quality control of the product. WSTĘPPostęp naukowy i technologiczny w dziedzinie poprawy jakości mikro i nanostruktury powierzchni elementów obrabianych różnymi metodami wymaga stosowania coraz bardziej dokładnych i uniwersalnych metod badania stanu wykonywanych części maszyn. Podstawowym problemem w technologii budowy maszyn i części maszyn jest sterowanie geometrią powierzchni, a w szczególności powierzchni współpracujących. Ponieważ istnieje wiele metod i urządzeń realizujących pomiary struktury geometrycznej powierzchni [1 ÷ 5], w tym chropowatości, w przemyśle często powstają nieporozumienia między wykonawcą i odbiorcą związane z różnicą w ocenie jakości wyrobów i interpretacją wyników pomiaru.Problem pomiarów chropowatości powierzchni jest często bagatelizowany lub niedostrzegany. Powszechnie uważa się, że prosty pomiar warsztatowym profilometrem i sprawdzenie parametru Ra są wystarczające. Jednakże dla niektórych powierzchni nie zawsze jest to właściwy sposób oceny, co wynika z niejednorodnej struktury i nakładających się na chropowatość innych składowych wpływających na jej jakość. Dobór procesu technologicznego pociąga za sobą konieczność zrozumienia strukturalnych wymagań powierzchni dla zapewnienia właściwości i związanych z nią oczekiwanych parametrów użytkowych.Celem realizacji projektu jest oszacowanie różnic w wynikach pomiarów topografii powierzchni wykonywanych różnymi metodami i...

Przedstawiono zakłócenia, jakie mogą wystąpić w pomiarach topografii powierzchni, w szczególności w układzie pomiarów 3D oraz w przetwarzaniu danych z pomiarów w programach do analizy. Przedstawiono strukturę źródeł błędów w podziale na kategorie związane z różnymi elementami procesu pomiarowego. SŁOWA KLUCZOWE: pomiary topografii powierzchni, profilometry, źródła błędów, wiarygodność pomiarówThe paper presents threats that may occur in the surface topography measurements, in particular in the 3D measurement and processing of the measured data in analysis applications. The structure of the sources of errors by categories related to the different elements of the measurement process was presented.

Modern production technology requires new ways of surface examination and a special kind of surface profile parameters. Industrial quality inspection needs to be fast, reliable and inexpensive. In this paper it is shown how stochastic surface examination and its proper parameters could be a solution for many industrial problems not necessarily related with smoothing out a manufactured surface. Burnishing is a modern technology widely used in aircraft and automotive industries to the products as well as to process tools. It gives to the machined surface high smoothness, and good fatigue and wear resistance. Every burnished material behaves in a different manner. Process conditions strongly influence the final properties of any specific product. Optimum burnishing conditions should be preserved for any manufactured product. In this paper we deal with samples made of conventional tool steel -Sverker 21 (X153CrMoV12) and powder metallurgy (P/M) tool steel -Vanadis 6. Complete investigations of product properties are impossible to perform (because of constraints related to their cost, time, or lack of suitable equipment). Looking for a global, all-embracing quality indicator it was found that the correlation function and the frequency analysis of burnished surface give useful information for controlling the manufacturing process and evaluating the product quality. We propose three new indicators of burnishing surface quality. Their properties and usefulness are verified with the laboratory measurement of material samples made of the two mentioned kinds of tool steel.

No abstract