some of the nursing professionals comprehend the meaning coherently; others have a limited comprehension, based on jargon. Therefore, a deeper understanding of the text contained in this code is necessary so that it can be applied into practice, aiming to provide a quality care that is, above all, ethical and legal.

Assistência espiritual e religiosa a pacientes com câncer no contexto hospitalarSpiritual and religious assistance to cancer patients in the hospital context Asistencia espiritual y religiosa a pacientes con cáncer en el contexto del hospital Results: From the analysis of the qualitative data, after attentive readings of the speeches of the interviewed, the following thematic categories emerged: Category 1 -Meaning of the religious/spiritual support received during hospitalization; Category 2 -Promoters of the religious/spiritual support in the hospital environment; Category 3 -Participation in religious/spiritual activities during hospitalization. Conclusion: The results revealed that religiosity/spirituality is an important tactic in facing the oncologic disease, considering that the patients interviewed reported the positive meaning of the support received, because faith provides a constructive way of thinking. Thus, it was possible to evidence the relevance of the religious/spiritual support for oncologic patients during the hospital stay.Descriptors: Spirituality; Religion; Cancer; Nursing. RESUMENObjetivo: Investigar cómo los pacientes con diagnóstico de cáncer conciben el apoyo religioso/espiritual en el contexto del hospital. Métodos:Estudio exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con pacientes afectados por el cáncer, asistidos en la Clínica Médica y Quirúrgica del Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Resultados:En el análisis de los datos cualitativos, después de atentas lecturas de las declaraciones de los entrevistados, surgirán las siguientes categorías temáticas: Categoría 1 -Significado del apoyo religioso/espiritual recibida durante la hospitalización; Categoría 2 -Los promotores del apoyo religioso/espiritual en el ambiente del hospital; Categoría 3 -Participación en las actividades religiosas/espirituales durante la hospitalización. Conclusión: Los resultados revelaron que la religiosidad/espiritualidad es una táctica importante en el afrontamiento de la enfermedad oncológica, considerando que los enfermos entrevistados reportaron el significado positivo del apoyo recibido, pues la fe proporciona una manera de pensar constructiva. Así, fue posible evidenciar la relevancia del apoyo religioso/ espiritual para los pacientes oncológicos durante la internación.

Este relato de experiência tem o objetivo de descrever as ações informativas frente ao coronavírus na perspectiva da Literacia para a Saúde (LS). As ações relatadas foram realizadas por seis enfermeiros e um assistente social, com usuários de um Centro de Saúde, em Belo Horizonte, nos meses de março e abril de 2020. Utilizou-se a relação dialógica participativa e compartilhada através de conversas e folhetos escritos e ilustrativos. A equipe se comunicou com os usuários tendo a concepção da Literacia para a Saúde e sua relação fundamental na educação e gestão da saúde como suporte. As ações fomentaram a capacidade, habilidade e competência das pessoas em acessar, compreender, avaliar e aplicar informações em saúde. Destaca-se que os usuários informados passaram a utilizar os serviços de saúde, quando necessário, com responsabilidade, assim como também houve adesão significativa às mudanças dos fluxos institucionais. Constata-se que as orientações com embasamento teórico que utilizam a comunicação em saúde dialógica, participativa, respeitosa e em linguagem adequada à população atendida, permitem ampliar a literacia para a saúde e, consequentemente, a gestão da saúde, sobretudo em tempos de pandemia.Palavras-chave: Letramento em Saúde. Comunicação em Saúde. Betacoronavirus. Infecções por Coronavirus.

Objetivo: Investigar a compreensão de enfermeiros assistenciais sobre cuidados paliativos à pessoa idosa hospitalizada,apontando os desafios enfrentados na prática assistencial. Metodologia: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa,desenvolvido com 10 (dez) enfermeiros atuantes em um hospital universitário, tendo sido respeitados todos os procedimentos éticos. Resultado: A investigação permitiu identificar 3 categorias discursivas relacionadas à assistência de enfermagem a idosos em cuidados paliativos: a compreensão de enfermeiros assistenciais sobre cuidados paliativos, as ações deenfermagem direcionadas ao idoso em cuidados paliativos e os desafios vivenciados pelos enfermeiros ao cuidar de idososem atenção paliativa. Conclusão: Este estudo oportunizou reconhecer a compreensão de enfermeiros sobre cuidadospaliativos à pessoa idosa hospitalizada, apontando quais os desafios enfrentados na prática assistencial.Palavras-chave: Enfermagem; Cuidados Paliativos; Idoso. ABSTRACTObjective: To investigate the understanding of nursing assistants on palliative care for hospitalized elderly persons, pointingout the challenges faced in care practice. Methodology: An exploratory study, with a qualitative approach, developed with10 (ten) nurses working in a university hospital, and all ethical procedures were respected. Results: The research allowedidentifying three discursive categories related to nursing care for the elderly in palliative care: the understanding of nursingassistants on palliative care, nursing actions directed to the elderly in palliative care and the challenges experienced bynurses in caring for the elderly in palliative care. Conclusion: This study made it possible to recognize nurses’ understandingof palliative care for hospitalized elderly people, pointing out the challenges faced in care practice.Keywords: Nursing; Palliative care; Old man.

Este é um relato de experiência, realizado numa Unidade Básica de Saúde da região Noroeste da cidade de Belo Horizonte, MG, de outubro a novembro de 2019, com objetivo de apresentar a utilização da caderneta de saúde da pessoa idosa, como ferramenta de literacia para a saúde, na ambiência da atenção primaria à saúde. Utilizou-se a quinta edição da caderneta, disponibilizada pelo Ministério da Saúde, durante 10 visitas domiciliares a 10 idosos, em três etapas compreendidas pelo preenchimento dos dados, avaliação das informações e orientações inerentes aos conteúdos propostos. Cada pessoa idosa recebeu uma visita, ganhou a caderneta e participou de intervenções educativas. Verificou-se que fazer uso dessa ferramenta de forma adequada propiciou um aumento dos níveis de literacia para a saúde, tanto da pessoa idosa como dos profissionais envolvidos na intervenção; permitiu maior acesso, melhor compreensão, e efetivação da avaliação e utilização dos conteúdos inerentes à saúde. Com base no estudo, sugere-se a capacitação da equipe multiprofissional em literacia para a saúde como também a realização de estudos que fomentem o impacto do uso da caderneta na vida da pessoa idosa e na atuação da equipe de saúde.