Samenvatting Deze casus betreft een 22-jarige patiënt die zich presenteerde met een niet-pijnlijke, palpabele zwelling van de linker testis. Echografie toonde een typisch beeld met uienringen, met daarnaast een tweetal kleine hypo-echogene laesies als toevalsbevinding. Patiënt onderging daarom een radicale orchidectomie links. Pathologie bevestigde de diagnose 'intratesticulaire epidermoïdcyste', er werd echter ook een seminoom gevonden. Een intratesticulaire epidermoïdcyste is de meest voorkomende afwijking van de testis. Echografie is eerste keus in de diagnostiek, maar hiermee kan de diagnose niet met zekerheid worden gesteld, aangezien een matuur teratoom dezelfde echografische kenmerken kan hebben. Indien er sprake is van alleen een epidermoïdcyste zou kunnen worden volstaan met een afwachtend beleid of een partiële resectie. In het kader van deze casus was een radicale orchidectomie achteraf de juiste keuze, aangezien er ook sprake was van een seminoom. Trefwoorden intratesticulaire epidermoïdcyste • testis • benigne Case report. A benign tumor of the testis: an intratesticular epidermoid cyst. Preserve you from other ultrasound abnormalities Abstract A 22-year-old patient visited our outpatient clinic with a non-painful, palpable swelling of the left testis. Ultrasonography showed suspicion of an intratesticular epidermoid cyst with a hypoechogenic lesion located next to it. The patient underwent a radical orchiectomy. Pathology showed an intratesticular epidermoid cyst and also a small seminoma. An intratesticular epidermoid cyst is the most seen, benign abnormality of the testis. Ultrasound of the testis is the first choice of diagnostics and shows a characteristic onion ring like pattern. Treatment options are follow-up or partial resection. In this specific case, a radical orchiectomy was the good choice because of the seminoma found in the specimen. Keywords intratesticular epidermoid cyst • testis • benign Introductie Een zwelling van het scrotum is een afwijking die dagelijks in de praktijk beoordeeld wordt (bijvoorbeeld een hydrocele drs. Diederick Duijvesz