Background: Middle managers have not received enough attention within the healthcare field, and little is known how stressful factors in their work environment coupled with a lack of adequate sleep are related to musculoskeletal pain. The aim of this study was to examine the correlation between stressful factors in the work environment, lack of adequate sleep, and pain/discomfort in three body areas. Methods: Questionnaire was sent electronically to all female nursing unit managers (NUM) in Iceland through the outcome-survey system. The response rate was 80.9%. Results: NUM who had high pain/discomfort in the neck area also had very high pain/discomfort in the shoulder area and pain in the lower back. The results also revealed positive a medium-strong correlation between mental and physical exhaustion at the end of the workday and musculoskeletal pain. Stress in daily work, mental strain at work, and being under time-pressures had hardly any correlation with pain/discomfort in the three body parts. Adequate sleep had a significant negative correlation with all stressful factors in the work environment and all three body parts under review. Conclusion: The results will hopefully lead to a better consideration of stressful factors in the work environment, sleep, and musculoskeletal pain in middle managers.

Tengsl streituvaldandi þátta í starfsumhverfi, svefns og stoðkerfisverkja hjá millistjórn endum í opinberri þjónustu ÚtdrátturMillistjórnendur eru í krefjandi hlutverki og upplifa sig oft eins og milli steins og sleggju. Þeir gegna þungavigtarhlutverki en störf þeirra einkennast af miklu vinnuálagi og streitu. Þó hafa þeir fengið fremur litla athygli í stjórnendafraeðum, einkum innan heilbrigðisþjónustunnar. Við vitum til daemis lítið um áhrif þessa krefjandi starfs á heilsu þeirra, til daemis hvort streituvaldandi þaettir í starfsumhverfinu tengjast stoðkerfisverkjum og svefni. Tilgangur þessarar rannsóknar var að skoða þessi tengsl. Um er að raeða lýsandi þversniðsrannsókn þar sem gögnum var safnað með forprófuðum spurningalista sem sendur var rafraent á 137 hjúkrunardeildarstjóra í gegnum Outcome-kannanakerfið. Svarhlutfall var 80,9%. Lýsandi tölfraeði og ályktunartölfraeði var notuð við úrvinnslu gagna. Niðurstöður sýndu skýr tengsl streituvaldandi þátta í starfsumhverfi, stoðkerfisverkja og ófullnaegjandi svefns eftir að stjórnað var fyrir áhrifum af aldri, hjúskaparstöðu og fjölda stöðugilda í hjúkrun á deild. Streituvaldandi þaettir í starfsumhverfinu og svefn höfðu tengsl við styrkleika