The authors present a set of guiding principles and strategies to facilitate the collaborative efforts of social work researchers and practitioners as they initiate, design, and implement outcome evaluations of human service interventions and programs. Beginning with an exploration of the interpersonal barriers to practice-research collaborations, and building on their experiences in successfully completing a community-based research evaluation, the authors identify specific relationship-focused principles and strategies and illustrate how these approaches can guide practice-research teams through the various sequential activities of the evaluation research process. In particular, it is suggested that practice-research collaborations can be formed, strengthened, and sustained by emphasis on a spirit of discovery and shared leadership at the start of the relationship, use of a comprehensive evaluation model to clarify and frame the evaluation and program goals, beginning where the client is when selecting research methodology and measurement tools, commitment to keeping the program first and recording everything during the implementation and data-collection stages, discussion of emerging findings and presentation of findings in graphic format at the data-analysis stage, and a total team approach at the dissemination stage.