The existence of bilateral renal angiomyolipoma (AML) is fairly infrequent, especially when not associated with such syndromes as tuberous sclerosis or linfangioleimiomatosis. Here we present the case of a 40-year-old woman who was accidentally diagnosed at week 33rd of gestation by an ultrasound, of bilateral renal AML and that could be treated with kidney sparing conservative treatment. We have also done a review of the literature focusing on its management and its relationship with pregnancy.

Introducción y Objetivos: El análisis de la etiología, manifestaciones clínicas, métodos diagnósticos y tratamiento empleado en la hemorragia retroperitoneal espontánea (HRE), en nuestra serie de pacientes. Métodos: Presentamos 27 casos de HRE diagnosticados en nuestro hospital entre Enero de 1996 y Diciembre de 2005. Las técnicas de imagen empleadas fueron ecografía abdominal, TC abdomino-pélvica y resonancia magnética. Resultados: La causa más frecuente de sangrado fue la rotura de un angiomiolipoma renal en 7 pacientes. Entre las manifestaciones clínicas, el dolor lumbar o abdominal fue el síntoma predominante. La ecografía abdominal detectó el hematoma en el 81,8% de pacientes, aportando un diagnóstico etiológico en tan sólo el 40,9% de los casos. La TC abdomino-pélvica reveló la hemorragia retroperitoneal en todos casos, y además diagnosticó en el 92,6%, el origen del sangrado. El tratamiento fue cirugía de urgencia en 10 pacientes, mientras que en los 17 restantes se optó, inicialmente, por medidas terapéuticas conservadoras. Conclusiones: En nuestra experiencia, en los casos de HRE, la TC abdomino-pélvica es la prueba diagnóstica de elección y el manejo terapéutico de esta patología deberá individualizarse en función de la situación hemodinámica del paciente y la etiología del síndrome.

Introducción y Objetivos: El análisis de la etiología, manifestaciones clínicas, métodos diagnósticos y tratamiento empleado en la hemorragia retroperitoneal espontánea (HRE), en nuestra serie de pacientes. Métodos: Presentamos 27 casos de HRE diagnosticados en nuestro hospital entre Enero de 1996 y Diciembre de 2005. Las técnicas de imagen empleadas fueron ecografía abdominal, TC abdomino-pélvica y resonancia magnética. Resultados: La causa más frecuente de sangrado fue la rotura de un angiomiolipoma renal en 7 pacientes. Entre las manifestaciones clínicas, el dolor lumbar o abdominal fue el síntoma predominante. La ecografía abdominal detectó el hematoma en el 81,8% de pacientes, aportando un diagnóstico etiológico en tan sólo el 40,9% de los casos. La TC abdomino-pélvica reveló la hemorragia retroperitoneal en todos casos, y además diagnosticó en el 92,6%, el origen del sangrado. El tratamiento fue cirugía de urgencia en 10 pacientes, mientras que en los 17 restantes se optó, inicialmente, por medidas terapéuticas conservadoras. Conclusiones: En nuestra experiencia, en los casos de HRE, la TC abdomino-pélvica es la prueba diagnóstica de elección y el manejo terapéutico de esta patología deberá individualizarse en función de la situación hemodinámica del paciente y la etiología del síndrome.

No abstract

La existencia de angiomiolipomas (AML) renales bilaterales es relativamente infrecuente, sobre todo cuando no se presentan asociados a síndromes como la esclerosis tuberosa o la linfangioleiomiomatosis. Presentamos el caso de una mujer de 40 años que durante la 33ª semana de gestación fue diagnosticada, de forma incidental en una ecografía abdominal de control, de AML renales bilaterales y que pudo ser tratada mediante cirugía conservadora del parénquima renal. Además realizamos una revisión de la literatura, centrándonos en el manejo de esta entidad y su relación con el embarazo.Palabras clave: Angiomiolipoma renal bilateral. Embarazo. Cirugía conservadora. ABSTRACTCONSERVATIVE SURGERY OF BILATERAL RENAL ANGIOMYOLIPOMA DURING PREGNANCY The existence of bilateral renal angiomyolipoma (AML) is fairly infrequent, especially when not associated with such syndromes as tuberous sclerosis or linfangioleimiomatosis. Here we present the case of a 40-year-old woman who was accidentally diagnosed at week 33 rd of gestation by an ultrasound, of bilateral renal AML and that could be treated with kidney sparing conservative treatment. We have also done a review of the literature focusing on its management and its relationship with pregnancy. NOTA CLÍNICA E l angiomiolipoma renal (AML) es un tumor benigno relativamente infrecuente que aparece en el 0,3 % de la población general y supone el 3 % de las masas renales sólidas 1-3 . Está constituido, en proporción variable, por tres estirpes celulares: tejido adiposo maduro, músculo liso y vasos sanguíneos irregulares. Habitualmente, se presenta bajo dos formas clínicas: como un tumor único, grande, en mujeres de mediana edad (el 80% de todos los AML), o bien asociado a la enfermedad de Bourneville o esclerosis tuberosa, donde suele ser bilateral, múltiple, de pequeño tamaño y con mayor incidencia en varones jóvenes 4 .La asociación de AML y embarazo, aunque rara, se ha descrito previamente en la literatura [5][6][7][8][9] . Presentamos un caso donde coexisten ambas entidades, lo que lo hace más extraordinario, a la vez que plantea varias incógnitas en cuanto a su manejo, no siempre fáciles de resolver. CASO CLÍNICOPresentamos el caso de una mujer de 40 años de edad, sin antecedentes medico-quirúrgicos de interés, primigesta con embarazo gemelar de 33 semanas. Durante el ingreso en el Servicio de Ginecología de nuestro hospital, en el contexto del estudio ecográfico de una colestasis intrahe-