Under experimental conditions, the indicatrices of the scattering of natural cells differ from the theoretical indicatrix of scattering of particles of an idealized form. This difference is a key parameter that help to visualizing the characteristics of cells, which provides valuable information about the structure of the sample. The aim of this publication is to illustrate the results of the analysis and the volume rendering of the visual patterns of radiation patterns or optical indicatrix in the multi-axis geometries of the experiments at different scanning trajectories and speed regimes. Such methods may be implemented on the "Quaternion"-type setups for lens-free imaging of biological structures with angular resolution. This setup family has been assembled in 2016-2017 by our group and the work is supported by RFBR (Project No. 16-32-00914).