Fernández C, Alarcón-Riquelme ME, Abedi-Valugerdi M, Sverremark E, Cortes V. Polyreactive Binding of Antibodies Generated by Polyclonal B Cell Activation. I. Polyreactivity Could be Caused by Differential Glycosylation of Immunoglobulins. Scand J Immunol 1997;45:231-239 The aim of this study was to gain knowledge of the pre-immune repertoire with reactivity directed to the carbohydrate antigen dextran B512 (Dx). Polyclonal activation of spleen cells in mice has been estimated to be a method of revealing the available repertoire. Hybridoma cell lines derived from lipopolysaccharide-(LPS)stimulated C57BL/6 spleen cells were screened for reactivity with Dx and with the non-related protein bovine serum albumin (BSA). Despite the lack of structural similarity between Dx and BSA we observed that nearly all of the Dx positive monoclonal antibodies (MoAbs) cross-reacted with BSA. The Dx and BSA crossreactive MoAbs were also found to bind to several foreign-and auto-antigens, and therefore we concluded that these MoAbs fulfilled the criteria of polyreactivity. The Dx and BSA cross-reactive antibodies were produced in an apparently random fashion as judged by the use of k and l light chains and the use of V H J558 subfamily genes. There are two possible explanations for this type of polyreactivity: (1) LPS induces a randomly generated polyreactive and a randomly generated specific immunoglobulin (Ig) repertoire; (2) polyreactivity can be the result of post-translational modifications. Since immunoglobulins are glycoproteins we considered the possibility that post-translational modifications such as glycosylation could be responsible for the generation of the polyreactive pool. Dextran-specific and Dx/BSA cross-reactive MoAbs showed different degrees of sensitivity to inhibition of glycosylation performed by treatment with tunicamycin (Tm), an inhibitor of the formation of N-glycosidic linkages. Other polyreactive, connective and specific MoAbs were also tested. The authors found that Tm treatment had a more profound effect in reducing the binding capacity of the polyreactive antibodies (Abs), suggesting that the polyreactive Abs may be more dependent than the specific Abs on the carbohydrate content of the molecule for binding to the antigens. The authors propose that lymphocytes may use differential glycosylation as a means to generate polyreactive or monospecific Abs.

Foram examinadas fezes, coletadas após o sacrifício, de 9.150 cães e 674 gatos, capturados nas vias públicas do Município de São Paulo, SP (Brasil), visando o encontro de ovos e parásitos das famílias Ancylostomidae e Ascaridae. A coleta do material ocorreu durante os anos de 1980-1985. As seguintes taxas de infestação foram observadas: 59,83% dos cães e 22,26% dos gatos estiveram positivos para ovos de Ancylostoma sp., enquanto que 11,70% dos cães e 17,65% dos gatos apresentaram ovos de Toxocara sp.

No abstract

To investigate the possible role of domestic animals as reservoirs of human enteroviruses, we studied 212 stray dogs captured in different areas of the municipality of São Paulo. The captured animals were divided into 19 groups of 10 to 20 dogs each; faeces of 126 of the 212 dogs were processed for enterovirus isolation. The following viruses were isolated from 12 dogs: poliovirus type 1 (2 dogs), poliovirus type 3 (1 dog), echovirus type 7 (8 dogs) and echovirus type 15 (1 dog). Of the 12 infected animals, four had specific homotypic neutralizing antibody titres > 16. All 212 animals were tested for the presence of neutralizing antibodies to human enteroviruses. The frequency of neutralizing antibodies present in titres of > 16 was 10.3%, 3,8% and 4.3% for vaccinal prototypes of polioviruses 1, 2 and 3 respectively; 1,9%, 1.4% and 1.5% for wild prototypes of the same viruses, 11.3% for echovirus 7, and 2.4% for echovirus 15. The proportion of dogs with neutralizing antibodies varied with the virus studied. Some indication of the susceptibility of dogs to infection with human enteroviruses was demonstrated, and the importance of this fact for the Plan for Global Eradication of the Wild Poliovirus is discussed.

Examinaram-se 594 diafragmas de roedores capturados na zona portuária de Santos tendo em vista a procura de larvas de Trichinella spiralis. Todos os diafragmas examinados estavam negativos.