No abstract

The annotated list of 217 hepatics and 380 mosses that were revealed in the South Kuril Islands, including Simushir, Urup, Chirpoi, Iturup, Kunashir, and Shikotan is presented. This is the local bryophyte flora with the highest number of species in Russia. Many species of mosses are reported for the first time from Russia, including Glossadelphus ogatae, Philonotis turneriana, Leptodictyum mizushimae, etc. Two new varieties, Nardia geoscyphus (De Not.) Lindb. var. dioica Bakalin and Plectocolea flagellata S. Hatt. var. kurilensis Bakalin are described. РезюмеПриводится аннотированный список мохообразных Южных Курил (Симушир, Чирпой, Уруп, Итуруп, Кунашир, Шикотан) включающий 217 видов печеночников и 380 мхов. Это наиболее богатая по числу видов локальная бриофлора на территории России. Многие виды мхов приводятся впервые для России (Glossadelphus ogatae, Philonotis turneriana, Leptodictyum mizushimae и др.), Описаны две новые разновидности: Nardia geoscyphus (De Not.) Lindb. var. dioica Bakalin и Plectocolea flagellata S. Hatt. var. kurilensis Bakalin.

A preliminary annotated list of the moss flora of the Botchinsky State Nature Reserve in Khabarovsk Territory of the Russian Far East includes 239 species, two of which are included in Red Data Book of the Russian Federation. Rhizomnium hattori is newly recorded for Russia. The East Asian elements are rather restricted in the study area, while a number of species common in Sakhalin, the Kuril Islands and Kamchatka, but rare or absent in the mainland southern Russian Far East, are well represented. РезюмеПриводится предварительный аннотированный список мхов Ботчинского заповедника (Совгаванский район Хабаровского края), включающий 239 видов, из которых 2 включены в Красную Книгу Российской Федерации. Rhizomnium hattori впервые приводится для России. Отмечается значительная обедненность изученной территории восточноазиатскими видами и, в то же время, представленность целого ряда видов, широко распространенных на Сахалине, Курильких островах и Камчатке, но редких или отсутствующих на материковой части юга российского Дальнего Востока.

The bryophyte flora of two northern Kuril islands, Paramushir and Shumshu, is studied. The compiled list includes 97 species and 4 varieties of liverworts and 154 species and 1 variety of mosses. The flora is characterized with the considerable proportion of East-Asian species. There is a great difference between these two islands in species composition: Shumshu is characterized with a great number of heliophytes, while Paramushir -with mountain species, mainly epilithic ones. Contemporary volcanic activity considerably affects the flora of Paramushir Island, primarily, due to occasional ashfalls resulting in destruction and degradation of a some of plant communities, as well as in supplying unoccupied substrates. РезюмеИзучена и проанализарована бриофлора двух северных островов Курильской гряды: Парамушир и Шумшу. Составленный список включает 97 видов и 4 разновидности печеночников и 154 вида и 1 разновидность мхов. Флора характеризуется значительным участием восточноазиатских таксонов. В экологии видов наблюдаются существенные различия между двумя островами. Шумшу характеризуется большим количеством болотных таксонов, а Парамуширэпилитов. Современная вулканическая деятельность оказывает значительное влияние на формирование бриофлоры, главным образом, благодаря вулканическим пеплопадам, вызывающим разрушение и деградацию некоторых растительных сообществ и появление незанятых субстратов.

The checklist of mosses of the southern part of the Russian Far East includes 816 species and 10 infraspecific taxa with references on their distribution in seven floristic regions within Primorsky and Khabarovsky Territories, Amurskaya and Sakhlinskaya Provinces and Evreiskaya Autonomous District. Seventy one species are excluded in the course of the checklist compilation, and 59 are commented as doubtful and erroneously reported from some of the Far Eastern regions, while 8 of them doubtful for the southern part of Russian Far East in general.