The gypsy moth, Lymantria dispar, uses pheromones, such as (+)-disparlure, for communication. These pheromones are detected by the sensitive antennae of the male moth and travel through their aqueous environment to the sensory neuron, possibly with assistance from pheromone binding proteins (PBPs). The hydrophobicity of disparlure, which is of primary importance for its interactions with PBPs, can be measured by its partition coefficients. These coefficients for heptane/water and chloroform/water interfaces were obtained in this work experimentally and using molecular dynamics (MD) simulations. The agreement between the experimental and calculated values validates the choice of the force field parameters, which can thus be used in future MD simulations of the PBP-pheromone interactions.Résumé : La lymantride spongieuse, mite gitane, Lymantria dispar, fait appel à des phéromones, tel le (+)-disparlure, pour ses communications. Ces phéromones sont détectées par des antennes sensibles des lymantrides mâles et elles circulent dans leur environnement aqueux vers le neurone sensoriel, peut-être avec l'aide de protéines fixatrices de phéromones (PFP). Le caractère hydrophobe du disparlure qui est d'importance capitale pour ses interactions avec les PFP peut être mesuré par ses coefficients de partition. Dans ce travail, on a mesuré expérimentalement ces coefficients pour les systèmes heptane/eau et chloroforme/eau et on les a aussi calculés par la méthode de la dynamique moléculaire (DM). L'accord entre les valeurs calculées et celles obtenues expérimentalement valide le choix des paramètres de champ de force qui pourront être utilisés dans des simulations ultérieures de DM des interactions PFP/phéromone.Mots-clés : lymantride spongieuse, disparlure, coefficients de partition, caractère hydrophobe, époxyde, paramètres des potentiels optimisés pour des simulations de liquides, simulations de dynamiques moléculaires.[Traduit par la Rédaction]