O presente projeto é o resultado da reflexão sobre temas como o balé clássico, a arte, o ensino tradicional do Brasil e a arquitetura, como cada um está relacionado e como inseri-los na composição de um projeto arquitetônico, tendo sido apresentado como requisito para a obtenção de grau na faculdade de arquitetura e urbanismo da UFRJ. Buscou-se um conceito que pudesse reunir todas as intenções projetuais e que fizesse a correlação entre a arte do balé clássico, a arte da arquitetura e o programa de necessidades para o empreendimento. A arte de projetar não deve simplesmente seguir padrões, parâmetros e formas rígidas e, nesse contexto, buscou-se desenvolver uma arquitetura fluida, leve e que tivesse características das artes e do balé clássico. Para isto, verificou-se a forma que o corpo da bailarina executa os passos de balé e como o eixo desse corpo possibilita os movimentos e a fluidez dos passos da coreografia. Não existe um “certo ou errado” ao realizar um projeto o que precisa ser levado em consideração são as diretrizes, necessidades e especificações para cada público, espaço físico ou cultura local. O projeto Escola do Ballet Bolshoi no Rio de Janeiro agrega os conhecimentos em dança, com aulas práticas e teóricas de ballet, jazz, contemporâneo, flamenca, sapateado e danças folclóricas ao ensino médio de formação realizado no Brasil. Os alunos aprendem técnicas de vídeo e música, além de terem aulas práticas e teóricas de música, o que amplia ainda mais a sua formação em dança, tornando-os bailarinos mais completos.

The present project is the result of reflection on themes such as classical ballet, art, traditional teaching in Brazil and architecture, how each one is related and how to insert them in the composition of an architectural project, having been presented as a requirement for obtaining a degree from the Faculty of Architecture and Urbanism at UFRJ. A concept was sought that could bring together all the design intentions and that would make the correlation between the art of classical ballet, the art of architecture and the program of needs for the enterprise. The art of designing should not simply follow rigid patterns, parameters and forms and, in this context, we sought to develop a fluid, light architecture that had characteristics of the arts and classical ballet. For this, it was verified the way that the dancer’s body performs the ballet steps and how the axis of this body allows the movements and the fluidity of the steps of the choreography. There is no “right or wrong” when carrying out a project, what needs to be taken into account are the guidelines, needs and specifications for each public, physical space or local culture. The Bolshoi Ballet School project in Rio de Janeiro adds knowledge in dance, with practical and theoretical classes in ballet, jazz, contemporary, flamenco, tap and folk dances to high school training held in Brazil. Students learn video and music techniques, in addition to having practical and theoretical music classes, which further expands their dance training, making them more complete dancers.

El presente proyecto es el resultado de la reflexión sobre temas como el ballet clásico, el arte, la enseñanza tradicional en Brasil y la arquitectura, cómo cada uno se relaciona y cómo insertarlos en la composición de un proyecto arquitectónico, habiendo sido presentado como requisito para la obtención Licenciado en Arquitectura y Urbanismo de la UFRJ. Se buscó un concepto que pudiera reunir todas las intenciones de diseño y que hiciera la correlación entre el arte del ballet clásico, el arte de la arquitectura y el programa de necesidades de la empresa. El arte de diseñar no debe seguir simplemente patrones, parámetros y formas rígidos y, en este contexto, buscamos desarrollar una arquitectura fluida y liviana que tuviera características de las artes y el ballet clásico. Para ello, se verificó la forma en que el cuerpo del bailarín realiza los pasos de ballet y cómo el eje de este cuerpo permite los movimientos y la fluidez de los pasos de la coreografía. No hay “bien o mal” a la hora de realizar un proyecto, lo que hay que tener en cuenta son los lineamientos, necesidades y especificaciones de cada público, espacio físico o cultura local. El proyecto de la Escuela de Ballet Bolshoi de Río de Janeiro suma conocimientos en danza, con clases prácticas y teóricas de ballet, jazz, danza contemporánea, flamenca, claqué y danzas folclóricas a la formación secundaria realizada en Brasil. Los alumnos aprenden técnicas de video y música, además de tener clases prácticas y teóricas de música, lo que amplía aún más su formación en danza, convirtiéndolos en bailarines más completos.

Le présent projet est le résultat d’une réflexion sur des thèmes tels que le ballet classique, l’art, l’enseignement traditionnel au Brésil et l’architecture, comment chacun est lié et comment les insérer dans la composition d’un projet architectural, ayant été présenté comme une exigence pour l’obtention diplômé de la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de l’UFRJ. Un concept a été recherché qui pourrait rassembler toutes les intentions de conception et qui ferait la corrélation entre l’art du ballet classique, l’art de l’architecture et le programme des besoins de l’entreprise. L’art de la conception ne doit pas simplement suivre des modèles, des paramètres et des formes rigides et, dans ce contexte, nous avons cherché à développer une architecture fluide et légère qui avait des caractéristiques des arts et du ballet classique. Pour cela, il a été vérifié la manière dont le corps du danseur exécute les pas de ballet et comment l’axe de ce corps permet les mouvements et la fluidité des pas de la chorégraphie. Il n’y a pas de « vrai ou faux » dans la réalisation d’un projet, ce qu’il faut prendre en compte, ce sont les orientations, les besoins et les spécificités de chaque public, espace physique ou culture locale. Le projet Bolshoi Ballet School à Rio de Janeiro ajoute des connaissances en danse, avec des cours pratiques et théoriques de ballet, jazz, contemporain, flamenco, claquettes et danses folkloriques à la formation secondaire dispensée au Brésil. Les étudiants apprennent des techniques vidéo et musicales, en plus d’avoir des cours de musique pratiques et théoriques, ce qui élargit encore leur formation en danse, faisant d’eux des danseurs plus complets.

Il presente progetto è il risultato di una riflessione su temi come il balletto classico, l’arte, l’insegnamento tradizionale in Brasile e l’architettura, come ciascuno è correlato e come inserirli nella composizione di un progetto architettonico, essendo stato presentato come requisito per ottenere una laurea presso la Facoltà di Architettura e Urbanistica dell’UFRJ. Si è cercato un concetto che potesse riunire tutte le intenzioni progettuali e che facesse la correlazione tra l’arte del balletto classico, l’arte dell’architettura e il programma dei bisogni dell’impresa. L’arte del design non dovrebbe semplicemente seguire schemi, parametri e forme rigidi e, in questo contesto, abbiamo cercato di sviluppare un’architettura fluida e leggera che avesse caratteristiche delle arti e del balletto classico. Per questo è stato verificato il modo in cui il corpo del danzatore esegue i passi di danza e come l’asse di questo corpo permette i movimenti e la fluidità dei passi della coreografia. Non c’è “giusto o sbagliato” nella realizzazione di un progetto, ciò che deve essere preso in considerazione sono le linee guida, i bisogni e le specifiche per ogni spazio pubblico, fisico o cultura locale. Il progetto Bolshoi Ballet School di Rio de Janeiro aggiunge conoscenze nella danza, con lezioni pratiche e teoriche di danza classica, jazz, contemporanea, flamenco, tip tap e folk alla formazione delle scuole superiori tenutasi in Brasile. Gli studenti apprendono tecniche video e musicali, oltre ad avere lezioni di musica pratiche e teoriche, che ampliano ulteriormente la loro formazione di danza, rendendoli ballerini più completi.