; RESUMOA conservação ambiental e o desenvolvimento sustentável por parte da construção civil têm motivado a população para a adoção de novas práticas, sobretudo, as que visam à redução dos impactos ambientais. Com o aumento do crescimento urbano, as áreas verdes estão se tornando mais escassas no cenário constituinte de muitas cidades e a conscientização da sociedade para o uso racional da água, sua conservação e reúso tem se tornado cada vez mais importante. A utilização de telhados verdes pode ser vista como uma das principais técnicas para mitigar a situação problema, pois aumenta a quantidade de áreas verdes favorecendo aspectos ecológicos e, principalmente, o aproveitamento de água da chuva. Isto se dá porque neste tipo de cobertura, grande parte da água precipitada infiltra e pode ser captada, o que torna possível a sua utilização. A presente pesquisa foi realizada em uma instituição de ensino superior do norte do Rio Grande do Sul com o intuito de avaliar qualitativamente a água da chuva captada em protótipos de telhados verdes e compará-la com a água captada em outro recipiente, considerando parâmetros físicos e químicos para usos não potáveis. Através da análise das amostras coletadas, pôde-se perceber que os resultados não apresentaram uma correlação entre si, contrapondo as expectativas iniciais do projeto e levando à conclusão de que as águas pluviais captadas pelos telhados verdes devem passar, primeiramente, por um tratamento adequado antes de ser utilizada para fins não potáveis. Palavras-chave: telhados verdes. Aproveitamento de água pluvial. Sustentabilidade hídrica. ABSTRACTEnvironmental conservation and sustainable development by civil construction have driven the population to adopt new practices, especially those aimed at reducing environmental impact. With increasing urban growth, the green areas are becoming scarcer in the scene of many cities and society awareness for the rational use of water, conservation and reuse are becoming increasingly important. The use of green roofs can be seen as one of the main techniques to mitigate the problem situation as it increases the amount of green areas favoring ecological aspects and, especially, the use of rainwater. The reason is that in this type of covering, a large part of the rain water seepages and can be reserved, which makes its use possible. This survey was conducted in a northern higher education institution of Rio Grande do Sul in order to qualitatively assess the rainwater captured in green roofs prototypes and compare it with the water collected in another container, considering physical and chemical parameters for non-potable uses. Through the analysis of the samples collected, it could be seen that the results did not show a correlation with each other, comparing the initial expectations of the project and leading to the conclusion that the rainwater collected by the green roofs must pass, first, by an appropriate treatment before the use for no potable purposes.

A busca por uma sustentabilidade hídrica, onde a oferta seja proporcional à demanda, é o grande desafio do século XX1. No entanto sabe-se que para enfrentar esse desafio é necessária a quebra de alguns paradigmas, como o de que nossos recursos hídricos são grandes e infinitos. Existe a necessidade de se promover o aumento da oferta de água pela utilização de fontes alternativas. Assim, é necessário o incentivo a ações que permitam identificar, avaliar e melhorar o desempenho de equipamentos que geram efluentes com qualidade que permitem a sua utilização em atividades que não necessitem de água potável, como os destiladores de água. Nesse sentido, esse trabalho consiste em caracterizar esses equipamentos nos laboratórios de uma universidade comunitária. Para isso foi realizado o levantamento do volume gerado de efluentes, bem como a caracterização da sua qualidade para a proposição de um programa de conservação de água envolvendo o reúso desses efluentes. Os resultados demonstraram que esses equipamentos descartam uma considerável quantidade de efluentes com qualidade que permite a sua reutilização nas próprias instalações dos laboratórios, onde estão instalados. Palavras-chave: Sustentabilidade hídrica, destilação de água, reúso de água. ABSTRACTThe search for water sustainability, on which supply has to be proportional to demand, is the challenge of the twentieth century. However, it is well known that to face this challenge is necessary to break some paradigms, such as that our water resources are massive and infinite. It is observed the necessity to promote an increase on the water supply by using alternative sources. Thus, it is necessary to encourage actions that allow to identify, evaluate and improve the performance of equipment that generate effluent with quality adequate for use in activities that do not require potable water, such as water distillers. Considering that, the present work aims to characterize this kind of equipment in the laboratories of a community college. For this survey was carried out a data collection of the volume of effluent generated, as well as the characterization of the quality of the effluent, in order to implement a program of water conservation involving the reuse of these effluents. The results showed that these equipment discard a considerable amount of effluent with a quality that allows their reuse on the laboratory facilities, where the equipment are installed.