ResumoO presente trabalho estudou a influência de alguns tratamentos térmicos sobre a microestrutura e as propriedades mecânicas de um aço microligado visando à adequação de parâmetros que o classifiquem como um ao do tipo API X65 paraaplicação na prospecção e condução de óleo e gás. Diferentes ciclos de tratamentos térmicos envolvendo normalização, têmpera e revenimento foram aplicados a amostras deste aço. Estas foram submetidas a ensaios de tração, dureza Vickers e impacto Charpy, além de terem sido microestruturalmente caracterizadas com o auxílio de microscopia ótica e eletrônica de varredura. Observou-se que as microestruturas e propriedades mecânicas foram fortemente influenciadas pelos tratamentos estudados. Entretanto, apenas a amostra temperada e revenida atendeu integralmente aosrequisitos para o grau API X65no que diz respeito às propriedades mecânicas.Estaamostratambémapresentou maior a tenacidade ao impacto, o que está associado ao alívio de tensões e à decomposição da martensitae da bainita em carbonetos de ferro e ferrita. A amostra normalizada apresentou microestrutura constituída por perlita e ferrita, possuindo assim os menores limites de resistência mecânica e a maior ductilidade. Já nas espécies normalizada-temperada, assim como na simplesmente temperada, observou-semartensita e bainitacomo principais constituintes, supondo-se a presença de uma pequena fração de constituinte MA. Palavras-chave:Aço microligado; Tratamentos térmicos; API X65. EFFECT OF SOME HEAT TREATMENTS ON THE MICROSTRUCTURE AND MECHANICAL PROPRIETIES OF A MICROALLOYED STEEL AbstractThe present work studied the influence of some heat treatments on microstructure and mechanical proprieties of a microalloyed steel aiming to adequate its properties to get the API X65 grade, to possibility its application in oil and gas industry.Tensile tests, Vickers hardness and Charpyimpacttests were performed, as well structural characterization byoptical and scanning electron microscopy. It was observed that steel microstructure and mechanical properties were significantly affected by the studied heat treatments. However, only the quenched and tempered specimen fulfilled the API X65 level in terms of mechanical proprieties. This sample also presented the higher toughness assigned to stress relieving and decomposition of the martensite and bainite in iron carbides and ferrite. The normalized sample exhibited microstructure composed of perlite and ferrite, thus having the lowesttensile strength parameters and the highest ductility. On normalized-quenchedandquenchendspecimens,martensite and bainite were observed as the main steel constituents with a small amount of MA.

Resumo Os aços C-Mn são comumente empregados para a produção de tubos na indústria de gás e óleo. No entanto, os processos tecnológicos estão sendo continuamente modificados pelo aumento da demanda por aços com boa combinação de alta resistência mecânica e alta tenacidade. Com o propósito de conseguir prever e aperfeiçoar a microestrutura final e alcançar as propriedades desejadas em materiais processados termicamente, estudos sobre cinética de transformação de fase e produtos de transformação da austenita em resfriamento contínuo são de grande importância do ponto de vista industrial. Neste contexto, este trabalho apresenta a caracterização microestrutural de um aço C-Mn no estado de entrega e submetido a diferentes taxas de resfriamento após a sua austenitização a 920°C. Com o emprego de ensaios dilatométricos em conjunto com a microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura e ensaios de microdureza, o diagrama de Transformação em Resfriamento Contínuo (TRC) foi determinado. A cinética de transformação de fases foi estudada utilizando-se o modelo JMAK. Palavras-chave:Aços C-Mn; Tubo sem costura; Diagrama TRC; Cinética de transformação de fases.