La Ashura constituye una de las conmemoraciones más importantes del calendario musulmán chií. Siendo un día en el que se recuerda el sufrimiento del imán Hussein asesinado en 680 DC, la conmemoración incluye una procesión en la vía pública.  Desde hace algunos años, no sólo tiene lugar en países como Irán o Pakistán, sino también en grandes ciudades europeas. Este artículo compara la conmemoración de la Ashura en Barcelona y París con el objetivo de analizar las diferentes lógicas que determinan su dimensión transnacional, así como el uso que las comunidades de la diáspora chií pueden hacer del espacio público.

CIST2018 proceedings Représenter les territoires // Representing territories 478 Valoriser le quartier par la diversité religieuse Regards croisés entre la Goutte d'Or (Paris) et El Raval (Barcelone) AUTEUR Víctor ALBERT BLANCO RÉSUMÉ Accueillant historiquement des populations fragiles socialement, les quartiers de la Goutte d'Or et d'El Raval ont été longtemps stigmatisés. Dans le but affiché de renverser cette situation, les administrations ont programmé des transformations importantes. Plus visibles dans l'urbanisme et le logement, ces actions ont atteint aussi d'autres domaines. Elles ont facilité un processus de gentrification et ont été la base d'une revalorisation de l'image de ces quartiers. La diversité culturelle et religieuse a été insérée dans ce processus, convertie en objet de promotion institutionnelle. Bien que les manifestations de cette diversité ont été, et sont toujours, à l'origine de conflits inscrits dans les rapports sociaux d'altérité et de subordination, la mémoire collective est réinterprétée pour satisfaire le processus de revalorisation. Cette communication interroge ces discours et ces politiques à partir de données issues d'une enquête menée dans les deux quartiers.

Este artículo analiza la interrelación entre la regulación de las manifestaciones religiosas y las transformaciones urbanas en las ciudades europeas contemporáneas. Concretamente, pone el foco en dos barrios de París y Barcelona que han experimentado, a lo largo de los últimos años, reformas urbanas importantes y un ingente proceso de gentrificación. A partir del trabajo de campo cualitativo llevado a cabo en esos dos barrios, el artículo detalla unos actores y unas estrategias de regulación de las expresiones religiosas que son coherentes con estas transformaciones, participando así en la formulación de proyectos morales sobre un espacio público concebido como diverso y multicultural a la vez que ordenado y pacificado. El artículo contribuye y complementa la literatura sobre la gobernanza de la diversidad religiosa en Europa, al mismo tiempo que señala la relevancia de los contextos urbanos particulares y de los procesos de cambio y disputa que los atraviesan

No abstract