Inhalt: Bei 15 Traberstuten im Alter von 10–25 Jahren wurde das Verhalten einiger Serumbestandteile während der Hochträchtigkeit und in der frühen Laktation bis zu 60 Tagen post partum untersucht. 1. Die klinisch‐chemischen Herz‐ und Leberbefunde lieferten während der Untersuchungszeit insgesamt keine Hinweise auf Stoffwechselstörungen dieser Organe. 2. Der Gesamteiweiβspiegel war lediglich in den ersten 5 Tagen post partum gegenüber der Norm erhöht. 3. Die α2‐Globulin‐Fraktion verringerte sich im 3. Trimester der Trächtigkeit, vergröβerte sich in den ersten 5 Tagen nach der Geburt kurzfristig and erreichte nach 30–45 Tagen erneut ein Maximum. 4. Die β‐ und γ‐Globulin‐Werte zeigten keine einheitliche Tendenz. Auffällig war ein kurzfristiger Anstieg der β2 ‐Globuline nach der Geburt. 5. Der Serumspiegel von Calcium, Natrium, Kalium and Magnesium wurde durch Graviditat and Partus nur wenig beeinfluβt. 6. Gegen Ende der Trächtigkeit und in den ersten 2 Wochen der Laktation bestand ein Defizit an anorganischem Phosphor. 7. Der Serumkupferspiegel sank gegen Ende der Trächtigkeit erheblich, stieg in den ersten 5 Tagen des Puerperiums kurzfristig an and erreichte 30–45 Tage post partum erneut ein Maximum. Der Kurvenverlauf des Kupferspiegels korreliert mit dem der α2‐Globulinfraktion. Die Bedeutung der Befunde für das Reproduktionsgeschehen bei der Stute wird diskutiert. Contents: (The behaviour of chemical components of serum of trotting mares during late pregnancy and in early lactation.) 1. Communication: biochemical heart and liver metabolisms, serum protein, mineral substances. The level of some serum constituents was detected in 15 trotter mares, 10–25 years old, during late pregnancy and early lactation till 60 days post‐partum. 1. Generally speaking, the biochemical findings for heart and liver metabolism showed no indications for disturbances during the period of investigation. 2. The amount of total proteins was observed to exceed the normal level only during the first 5 days post partum. 3. The amount of α2‐globulins decreased during the last phase of pregnancy and increased during the first 5 days after parturition, to reach again a maximum within 30–45 days. 4. On the other hand β‐ and γ‐globulins exhibited no significant changes. Occasionally there was a transient increase in β2‐globulins following the parturition. 5. There was slight influence of pregnancy and parturition on the serum picture for calcium, sodium, potassium and magnesium. 6. Inorganic phosphorus deficiency was detected towards the end of pregnancy and during the first 2 weeks of lactation. 7. There was a considerable decrease in the level of serum copper towards the end of pregnancy. This was followed by an increase during the first 5 days of puerperium to reach a new maximum 30–35 days post partum. It is of interest to note the correlation between copper and α2‐globulin levels. The importance of these findings on the processes of reproduction in mares was discussed.

Inhalt: Bei 15 Traberstuten im Alter von 10 bis 25 Jahren wurde das Verhalten der Laktatdehydrogenase (LDH), der alkalischen Phosphatase (APhH) and des freien Hydroxyprolins (FHP) während der Hochträchtigkeit und in der frühen Laktation bis zu 60 Tagen post partum untersucht. Diese Metaboliten liefern klinisch‐chemisch relevante Daten über die Unterusinvolution bei der Stute. Zusammenfassend wurden folgende Befunde im Serum erhoben: 1. Die LDH, die als Indikator für die Atrophie des Myometriums in diesem Stadium angesehen werden kann, stieg gegen Ende der Trächtigkeit leicht and nach der Geburt stark an. Der Serumspiegel war bis zu 27 Tagen post partum deutlich erhöht. 2. Die alkalische Phosphatase fiel gegen Ende der Trächtigkeit im Serum signifikant ab, stieg kurz nach der Geburt rasch über die Norm an und war noch nach 2 Monaten beträchtlich erhöht. Als Herkunftsorgan wird in dieser Phase hauptsächlich das Endometrium vermutet. 3. Das Hydroxyprolin als Maβ für den uterinen Kollagenabbau verhielt sich während der Trächtigkeit unterschiedlich, stieg aber nach der Geburt einheitlich urn das Doppelte an und erreichte erst nach 30 Tagen wieder die Norm. Die miteinander korrelierenden Parameter werden im Zusammenhang mit puerperalen Fruchtbarkeitsstörungen diskutiert. Contents: The behaviour of chemical components of serum of trotting mares during late pregnancy and in early lactation. 2. Communication: biochemical indicators for the involution of the uterus. The level of lactic dehydrogenase (LDH), alkaline phosphatase (APh) and free hydroxyproline (FHP) was determind in the serum of 15 trotter mares ranging in age between 10 and 15 years. This was undertaken during late pregnancy and early lactation till 60 days post‐partum. These metabolites are important indicators for the involution of the uterus in the mare. 1. The LDH, which could be taken as an indicator for the athrophy of the myometrium, was observed to increase slightly toward the end of pregnancy and greatly after parturition. However, a clear increase was detected in the serum level till 27 days post‐partum. 2. The level of alkaline phosphatase decreased significantly towards the termination of pregnancy, to increase abruptly shortly after parturition about the normal values and remained high 2 month. It is prosumed that these changes originated at this phase in the endometrium. 3. Hydroxyproline, an indicator of collagen metabolism, showed a variable picture during pregnancy. However it doubled after parturition and returned to the normal level after 30 days. The relationship between these parameters and its influence on fertility was discussed.