The effectiveness of an insect growth regulator (IGR) of the juvenile hormone type (Ro 10–3108/018) was tested in field trials in 1976 against summer fruit tortrix (Adoxophyes orana F.v.R., Lepidoptera: Tortricidae) and other orchard pests. The orchards were sprayed in spring at the beginning of the last larval stage of the hibernated generation of the summer fruit tortrix. Numerous deformations were observed in larvae, pupae and adults, collected 1 to 3 weeks after treatment. The emergence of moths reared from exposed larvae and the reproduction of emerged adults were considerably reduced. In well‐isolated orchards, the flight of moths of the treated generation was low, but in less isolated ones reinfestation from elsewhere was observed. The population of the next generation, which was studied in fifteen apple and two pear orchards in Switzerland and in the Netherlands, decreased markedly in well‐isolated orchards. Moreover, fruit damage was no greater than that following a classical spraying programme. The advantages and disadvantages of the application of these specific insecticides in integrated control programmes are discussed. RÉSUME REGULATEURS DE CROISSANCE D'INSECTES (RCI) ANALOGUES D'HORMONE JUVENILE UTILISES CONTRE ADOXOPHYES ORANA ET AUTRES INSECTES RAVAGEURS L'efficacité des régulateurs de croissance d'insectes (RCI), analogues de l'hormone juvénile, a été testée en plein champ contre capua (Adoxophyes orana) et contre d'autres ravageurs des vergers du pommier. Les traitements ont été appliqués au début du dernier stade de la génération hivernante de cette tordeuse. De nombreuses malformations ont pu être observées sur des individus de capua récoltés 1 à 3 semaines après le traitement, aussi bien au stade larvaire que pupal et adulte. Le taux d'éclosion des papillons issus de larves traitées et le potentiel de reproduction de ces imagos éclos ont été fortement réduits. L'effet sur la dynamique de la population du ravageur de la génération suivant l'application des RCI a également été étudié dans 15 vergers de pommiers et 2 vergers de poiriers en Suisse et aux Pays‐Bas. Le vol des papillons de la génération traitée et la population larvaire de la génération d'été ont été fortement réduits dans les vergers bien isolés. D'autre part les dégâts sur fruits restent en général faibles. Les avantages et les répercussions de l'utilisation de ces insecticides plus spécifiques dans la lutte intégrée, sont discutés.