s populações tradicionais estabelecidas no entorno ou no interior de áreas protegidas têm buscado alternativas que compatibilizem a subsistência com a conservação ambiental e valorização cultural. Nesse processo, o turismo tem sido elencado como a alternativa capaz de compatibilizar esses interesses. O tema central desse artigo perpassa o debate sobre o turismo em áreas protegidas, e as possibilidades e limites de inclusão social das populações tradicionais. Nesse contexto, a iniciativa da Cooperativa de Turismo de Guaraqueçaba (Cooperguará-ecotur), Paraná, é um interessante estudo de caso que traz uma série de questões que precisam ser conhecidas e debatidas no âmbito acadêmico. Assim, esse artigo tem por objetivo analisar a iniciativa de turismo adotada pelos caiçaras membros da Cooperguaráecotur e refletir sobre as possibilidades e limites do turismo de base comunitária em áreas protegidas. Como resultado da pesquisa qualitativa, que envolveu entrevistas e observação direta in loco, identificou-se que o turismo de base comunitária, protagonizado pelos caiçaras a partir da criação de uma cooperativa, tem possibilitado a perspectiva de inclusão social. Tal iniciativa tem contribuído para a organização social local, bem como para a capacitação e fomento do turismo. A iniciativa colaborou para que a economia local se diversificasse, valorizando cultura local e permitindo que os caiçaras permaneçam em seus territórios. O estudo de caso aponta também algumas fragilidades que podem dificultar o desenvolvimento do turismo local, incitando o debate acadêmico sobre o tema.

No abstract

The "parks versus people" conflict is a result of the establishment of protected areas (PAs) that often restrict access to biological resources by the human population, mainly in developing countries. Payment for environmental services (PES) is one of the several strategies that have been developed and implemented in order to mitigate this conflict. This study aimed to evaluate whether PES could smooth the "parks and people" conflict through the analysis of five case studies from different regions and social-environmental contexts. The results have shown that PES may contribute effectively towards conflict resolution, although it was not the main objective. However, the PES results differed between cases due to attributes such as local environmental conditions, local activities and involvement capacity of both the population and local government. Some characteristics must be considered in order to have efficient results, both in biodiversity and environmental services conservation, and in the development of populations involved towards maintaining PES continuity. It is necessary to consider PES joint strategies to improve the process efficiency from diagnoses to decisionmaking.

A Área de Proteção Ambiental Serra de São José e o Refúgio Estadual de Vida Silvestre Libélulas da Serra de São José, localizadas na região de Tiradentes-Minas Gerais, apresentam importante diversidade biológica para a conservação, distribuídas em três fitofisionomias: Cerrado, Floresta Estacional Semidecidual e Campos Rupestres. Além de protegerem legalmente o patrimônio natural, abrigam também raizeiros que detêm saberes e práticas sobre o uso de espécies vegetais extraídas nos limites das referidas áreas. Com o objetivo de compreender os conflitos estabelecidos na relação entre a conservação e uso de espécies vegetais, foram realizados levantamentos etnobotânicos por meio de turnês guiadas em três trilhas utilizadas por dois raizeiros, e aplicado questionário semiestruturado, que apontaram as espécies utilizadas, suas aplicações (passado e presente) e as partes empregadas. Concluiu-se, que os conflitos existentes se devem à extração de recursos biológicos na Unidade de Conservação de proteção integral. Todavia, podem contribuir para conservação da biodiversidade das Áreas Protegidas da Serra de São José juntamente com a da etnobotânica e a participação efetiva dos raizeiros.

ABSTRACT:The objective of this study was to evaluate the possible correlations between the socioeconomic development indicators of the municipalities of Minas Gerais, Brazil, and the presence of both sustainable use and full protection conservation areas (CAs). The Human Development Index (HDI) and Gini Index (GI) values were compared between municipalities with and without CAs using the non-parametric Wilcoxon-MannWhitney test. The correlations between the HDI and GI of each municipality and its areas occupied by CAs were analyzed using the non-parametric Spearman correlation test. A total of 560 CAs were identified in the 853 municipalities of the state. The HDI values of municipalities with CAs were not significantly different from those of other areas, but significant differences were found in the GI values, which were higher in municipalities with CAs. No significant correlations were found between the HDI of municipalities and their areas occupied by CAs. However, significant correlations were found between the GI and areas occupied by CAs, suggesting that the CAs are associated with greater socioeconomic inequalities. Populations should be included in conservation efforts through programs that benefit these individuals, such as payment for environmental services and other conservation strategies. ÁREAS DE CONSERVAÇÃO, POBREZA E DESIGUALDADE SOCIAL: AVALIAÇÃO UTILIZANDO INDICADORES SOCIOECONÔMICOS EM MINAS GERAIS, BRASILRESUMO: Neste estudo objetivou-se avaliar as possíveis correlações entre os indicadores de desenvolvimento socioeconômico dos municípios do estado de Minas Gerais, Brasil, e a presença de unidades de conservação (UC), tanto de uso sustentável como de proteção integral. Os valores de Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) e Índice de Gini (IG) foram comparados entre os municípios com e sem UC pelo teste não paramétrico Wilcoxon-Mann-Whitney. Testaram-se as correlações entre IDH e IG de cada município e suas áreas ocupadas por UC através do teste não paramétrico de correlação de Spearman. Identificaram-se 560 UC nos 853 municípios do estado. Os municípios com UC não apresentaram IDH significativamente diferentes dos demais, mas encontraramse diferenças significativas nos valores de IG, superiores nos municípios com UC. Não se encontraram correlações significativas entre os IDH dos municípios e suas áreas ocupadas por UC. Mas encontraram-se correlações significativas entre IG e as áreas ocupadas por UC, associando as UC a maiores desigualdades socioeconômicas. Deve-se incorporar as populações aos esforços de conservação por meio de programas que as beneficiem, em especial o pagamento por serviços ambientais, entre outras estratégias conservacionistas.