Towards the middle of 2021, the world felt like a shattered place. The fatigue of a little more than a year of social distancing was perhaps at its most acute and resuming a more immediate form of academic exchange seemed all but impossible. It was during this time that we were approached by this Journal’s then newly appointed reviews editor, Amanda Hsieh, to co-author a review article. It was an intriguing request for us both: review articles in the humanities are seldom co-authored and even more seldom by two authors with diverging backgrounds and research interests. George’s work focuses on medievalism and queer theory in contemporary opera, while William works on issues of modernism in post-apartheid South Africa. George is currently at the University of Oxford and William is at Rhodes University in the rural Eastern Cape province of South Africa. We had not written together before and neither of us had ever imagined working together. What were we to make of this request, which would require the reconciliation of so many differences, at a time when establishing the social closeness of thinking together seemed unfathomable?