École des hautes études en sciences sociales Dez anos me separam do primeiro encontro com os artigos do Professor Milton Santos escritos para o Jornal A TARDE, entre os anos 1950 e 1963. Este é o primeiro texto que escrevo sobre eles.Um ano antes de deixar o mundo material, o Professor Milton Santos tinha pedido para a Professora Maria Auxiliadora da Silva 2 que ela resgatasse, no Jornal A TARDE (o mais importante jornal da Bahia, na sua época), os artigos que foram por ele escritos, para que fossem transformados em uma publicação. O Professor não levou adiante esse trabalho por ter nos deixado, trabalho que tinha ficado congelado por mais de dez anos, apesar da ideia de realização desse projeto estar sempre latente.Em 2010, descobri por acaso os referidos artigos nos armários da Profᵃ. Maria Auxiliadora da Silva. Quando soube do que se tratava, ofereci-me para dar andamento ao projeto que se estenderia durante nove anos. O resultado foi a organização desses artigos em formato de livro, hoje, com o apoio do editor José Messias Bastos, editado pelo Instituto Ignácio Rangel e pelo Departamento de Geociências da Universidade Federal de Santa Catarina. Na "Apresentação", os organizadores dão mais detalhes sobre as etapas do projeto de pesquisa (SILVA e ANTUNES, 2019).Recentemente, em correspondência com o Professor Rogério Haesbaert, ficou clara a intenção em transpor esses artigos na seção Nossos Clássicos da revista GEOgraphia. Embora essa seção tenha se dedicado sobretudo à tradução de geógrafos clássicos estrangeiros, também concede espaço para a (re)publicação de clássicos brasileiros e de geógrafos clássicos estrangeiros que tenham escrito em português.Convém lembrar que o exercício de organização desse livro não deixou de ser, de certa maneira uma tradução, não "do português para o português", mas do primeiro ciclo de produção do Professor Milton Santos, que se iniciou em Ilhéus, em 1948, e encerrou-se em Salvador, em 1964, quando foi proibido de trabalhar e obrigado a deixar o Brasil por treze anos.
