A total of 46 rumens of roe-deer, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758) were examined over the course of four hunting seasons from 1963-1966. The material was obtained from part of the Pisz Forest ((53°43' N, 21°36' E), where the Pineto-V accinietum myrtilli and Pineto-Quercetum associations dominated. 178 species of plants were identified in the rumen contents. Seasonal variations were found in the food of roe-deer. Their basic food consists of the leaves and twigs of trees, shrubs and dwarf-shrubs. During spring herbs played an important part in their food. Grasses and sedges appeared in the food in small numbers during all the year. From 9 to 42 species of plants were identified in individual rumens, and of these one or at most three species dominated. The following species dominated in spring: Quercus sp., Fragaria vesca

No abstract

Zarys treści. W pracy przedstawiono typowe przypadki konstruktorskiej działalności bobrów w dolinach Małej Panwi i Liswarty oraz ich dopływów. Przeprowadzone badania wskazują, że bobry chętniej zasiedlają małe rzeki 3-4 rzędu niż rzeki główne. Najliczniejsze ślady działalno-ści bobrów zaobserwowano na zalesionych odcinkach dolin Leńcy i Olszynki, gdzie gryzonie przekształciły 28-35% długości koryt rzecznych. Interesującym, niemal symbolicznym przypadkiem jest "naprawa" przez bobry grobli ziemnych starych stawów antropogenicznych i utworzenie w ich miejscu stawów bobrowych.Słowa kluczowe: bobry, tamy bobrowe, dawne obiekty hydrotechniczne, Mała Panew, Liswarta. WprowadzenieW dolinach rzecznych w Polsce, podobnie jak w wielu miejscach w Europie Środkowej, widoczne są pozostałości dawnych systemów hydrotechnicznych wykorzystywanych przez młyny zbożowe, kuźnice i tartaki (m

No abstract

Wirgiliusz ŻUROWSKIŻurow ski W., 1979: P relim in ary resu lts of E uro p ean b eav er ré in tro d u c tion in the trib u ta ry stream s of the V istula R iver. A cta theriol., 24, In 1977, th e re w ere about 254 beaver fam ilies in Poland. Most of them inhabit the trib u ta ry strea m s to the N iem en an d P rególa Rivers in NE Poland. This situation m akes it difficu lt fo r th e beavers to p en e trate into th e cen tral p a rt of Poland. In 1976 an d 1977, ex p erim en tal réintroduction of beavers w ere started, into th e b asin of th e V istula River. The beavers to be introduced into th e se new sites w ere eith er rem oved from the free-living p opulation or ta k e n from a b eav er farm a t Popielno. In a selected site artific ia l lodges or b u rro w s w ere prepared. Sixteen pairs of beavers w ere p u t in th ese lodges or burrow s, a fte r having received an injection of Com belen (0.02-0.03 m l/kg body weight). In places freq u en ted by people, good resu lts w ere obtained by using beavers from the beaver farm a t Popielno.[Inst. G enet. & Anim. Breed., Polish Acad. Sci., Res. S tat. Popielno, Poland]