The aim of this study is to evaluate molecules involved in oxidative stress (OS), inflammation, angiogenesis, and apoptosis, and discern which of these are more likely to be implicated in proliferative diabetic retinopathy (PDR) and diabetic macular edema (DME) by investigating the correlation between them in the plasma (PLS) and vitreous body (VIT), as well as examining data obtained from ophthalmological examinations. Type 2 diabetic (T2DM) patients with PDR/DME (PDRG/DMEG; n = 112) and non-DM subjects as the surrogate controls (SCG n = 48) were selected according to the inclusion/exclusion criteria and programming for vitrectomy, either due to having PDR/DME or macular hole (MH)/epiretinal membrane (ERM)/rhegmatogenous retinal detachment. Blood samples were collected and processed to determine the glycemic profile, total cholesterol, and C reactive protein, as well as the malondialdehyde (MDA), 4-hydroxynonenal (4HNE), superoxide dismutase (SOD), and catalase (CAT) levels and total antioxidant capacity (TAC). In addition, interleukin 6 (IL6), vascular endothelial growth factor (VEGF), and caspase 3 (CAS3) were assayed. The VITs were collected and processed to measure the expression levels of all the abovementioned molecules. Statistical analyses were conducted using the R Core Team (2022) program, including group comparisons and correlation analyses. Compared with the SCG, our findings support the presence of molecules involved in OS, inflammation, angiogenesis, and apoptosis in the PLS and VIT samples from T2DM. In PLS from PDRG, there was a decrease in the antioxidant load (p < 0.001) and an increase in pro-angiogenic molecules (p < 0.001), but an increase in pro-oxidants (p < 0.001) and a decline in antioxidants (p < 0.001) intravitreally. In PLS from DMEG, pro-oxidants and pro-inflammatory molecules were augmented (p < 0.001) and the antioxidant capacity diminished (p < 0.001), but the pro-oxidants increased (p < 0.001) and antioxidants decreased (p < 0.001) intravitreally. Furthermore, we found a positive correlation between the PLS-CAT and the VIT-SOD levels (rho = 0.5; p < 0.01) in PDRG, and a negative correlation between the PSD-4HNE and the VIT-TAC levels (rho = 0.5; p < 0.01) in DMEG. Integrative data of retinal imaging variables showed a positive correlation between the central subfield foveal thickness (CSFT) and the VIT-SOD levels (rho = 0.5; p < 0.01), and a negative correlation between the CSFT and the VIT-4HNE levels (rho = 0.4; p < 0.01) in PDRG. In DMEG, the CSFT displayed a negative correlation with the VIT-CAT (rho = 0.5; p < 0.01). Exploring the relationship of the abovementioned potential biomarkers between PLS and VIT may help detecting early molecular changes in PDR/DME, which can be used to identify patients at high risk of progression, as well as to monitor therapeutic outcomes in the diabetic retina.