Termín interoperabilita sa začal objavovať v súvislosti s nárastom informačných zdrojov a v súčasnosti jej otázky riešia pracovníci knižníc, múzeí, galérií aj archívov prakticky v každodennej práci. Pre dosiahnutie sémantickej interoperability takýchto zdrojov sa musíme sústrediť predovšetkým na dve kľúčové oblasti: metadátové schémy a pravidlá pre ich vypĺňanie a budovanie systémov organizácie poznania, súborov autorít a systémov, určených pre klasifikáciu zdrojov. V prostredí pamäťových inštitúcií v ČR patria práve knižnice k tým pamäťovým inštitúciám, ktoré so štandardizáciou na národnej i medzinárodnej úrovni začali ako prvé. Súčasné technológie spolu s existujúcimi medzinárodne platnými štandardami umožňujú vzájomnú spoluprácu nielen v rámci danej komunity, ale rovnako naprieč pamäťovými inštitúciami, čo umožňuje poskytnúť používateľom oveľa viac informácií z heterogénnych zdrojov a tieto navyše prepojiť na základe ich významu. V príspevku popisujeme infraštruktúru a rozširujúcu nadstavbu pre personálne autority. Toto riešenie bolo navrhnuté a realizované v rámci projektu "Národní autority v prostředí muzeí a galerií-interoperabilita s NK ČR". Rozšírenie metadátovej schémy pre personálne autority realizujeme v súlade s ontologickým rámcom CIDOC CRM (ISO 21127:2006), čím môžeme používateľom ponúknuť oveľa presnejšie, komplexnejšie vyhľadávanie, ale zároveň vytvárame základ pre prepojenie heterogénne budovaných fondov na základe významu informácií v nich obsiahnutých. V príspevku referujeme o praktických výsledkoch projektu, stručne tiež popisujeme veľmi úzko súvisiaci projekt-Registr sbírek výtvarného umění. Tento prezentuje verejnosti už viac ako 80 tisíc umeleckých diel zo zbierok galérií, združených v Rade galérií ČR. V závere nášho príspevku ponúkame niekoľko ďalších námetov pre využitie takto prepojených zdrojov s cieľom ponúknuť používateľom viac informácií a poodhaliť im aj viaceré znalosti, ktoré sa v týchto zdrojoch ukrývajú.

Bien qu'elle ait adopté tardivement les tecbniques iilfarmatiques ddm les ~nmées, rex-Tchécoslovaquie a néanmoiru $it des progrès importants dans I'introduction des systèmes injmnatisés pour dresser finventaire des riches ColLeetions de ses musées. L'auteur se consacre depuis I987 à la création d'un système de documeztation des collections pour le Moravské Zen&é Muzeum (Musée morave), d Brno, et il a été le coordinateur nationalpour Irl Tcbécoslovaquie de I'étude SUI' les systèmes de gestion iilfamatisée des collections Irlacée par le Comité international de I'ICOMpour la documentation (CIDOC). En 1993, h Tcbécoslovaquie a été séparée en deux États : Irl République tchèque et Irl Slovaquie.rex-Tchécoslovaquie comptait quelque deux cent trente musées, auxquels s'ajoutaient les galeries (autrement dit, les musées d'art), tenues pour une catigorie distincte d'institutions culturelles. Dans les territoires de la République tchèque, la plupart des musées étaient la propriété des villes ou des collectivités locales ; seuls les dix plus importants dépendaient directement du Ministère de la culture. En Slovaquie, au contraire, presque tous les musées étaient la propriété du Ministère de la culture. Dans l'une et l'autre républiques aucun musée n'itait privé ; tous les musées, toutes les galeries se conformaient en principe aux directives du Ministre de la culture, dont ils relevaient.Toutes sortes de catalogues étaient utilisés autrefois pour documenter les collections. En 1963, la nouvelle politique de gestion des collections décidée par le Ministère tchèque de la culture a imposé l'utilisation d'une fiche identique pour tous les types de collections. Trois exemplaires devaient être constitués pour chaque objet : le premier était classé par numéro d'inventaire ; le deuxième selon les thèmes ; le troisième était un exemplaire de sauvegarde.Les fiches étaient très générales et simples, et nulle indication n'y était portée pour décrire tel ou tel objet. Pour l'essentiel, les collections sont aujourd'hui enregistrées sur de telles fiches cartonnées : à de rares exceptions près, les muLa cour centrale du Musée morave, h Brno, qui donne accès h L2glise Saint-Pierre-et-Saint-Paul située derrière le musée.

A latecomer to computerized museum technology, the former Czechoslovakia nevertheless made important strides in introducing computerized systems to record its rich museum holdings.