İşitme engelli bireylerin çalışma ortamlarında karşılaştıkları problemleri ve değişen iş ortamlarının gereklerini dikkate almak önemlidir. Ülkemizdeki işitme engellilere mesleki eğitim veren tek yükseköğretim kurumu olan Anadolu Üniversitesi Engeliler Entegre Yüksekokulu (EEYO) mezunlarının iş ortamlarındaki sorunlarının araştırılmasına ve sorunların çözümüne yönelik çalışmaların mesleki eğitim programlarına yansıtılmasına ihtiyaç vardır. Bu bağlamda, mezunların bir araya getirilebileceği ve bilgi alışverişini destekleyici ve verimli iletişim ortamlarının sağlanması önem kazanmaktadır. Eğitim ve iletişimde; teknolojinin ve sosyal paylaşım ağlarının yoğun olarak kullanıldığını görmekteyiz. Mezunlara ulaşmak ve bilgi alışveriş ortamlarını yaratmak amacıyla sosyal paylaşım ağlarının kullanımının hızlı, etkileşimli ve ekonomik bir süreç olduğu söylenebilir. Bu eylem araştırmasının amacı; EEYO mezunları iletişim ortamının, sosyal paylaşım ağlarından Facebook kullanılarak kurulması sürecinin, bu sürecin mezunlarla iletişime katkısının ve istihdam ortamlarıyla ilgili Facebook iletişim ortamında uygulanan anket sonuçlarının tartışılmasıdır.

Vocational education is an important stage of one’s educational process and this multi-layered process prepares an individual to his/her future profession. It is underlined that in this process, a hearing-impaired individual has problems to plan and manage his/her career, due to many reasons, like; communication difficulties in workplaces and lack of recognition about hearing-impaired as a category of disability in work environments. Internship is one of the important opportunities to acquainted with profession and its effective use in vocational education of hearing-impaired students is significant. In this study, internship is handled as an integrated process which covers before, during, and after activities as a whole. The research aims at effective use of internship in familiarizing process of hearing-impaired senior students of Anadolu University, School for the Handicapped (SFH) with work places. The research was conducted as action research. For efficient use of internship process in SFH, some steps were defined targeting before, during and after periods of internship and various sub-activities were planned and applied for strengthening each step and for effective contribution of internship experience to vocational education. The research indicated that through the activities, performed in internship process, hearing-impaired students improved their career perceptions and they had attempt to recognise work environments. The research results are expected to provide a new perspective to teachers of hearing-impaired students and consultants, who is working for the formation of vocational education programs of hearing-impaired. And also it is thought that the results will provide huge motivation to hearing-impaired students in familiarizing process with profession. Keywords: Hearing Impaired, action research, vocational education, special education, career planning.

The general purpose of this research was to investigate the strategies utilized for vocabulary development of ten individuals (first year college students) in Graphic Art Department, School for The Handicapped, Anadolu University with hearing impairment. The reflective and cyclical data were consisted of videotape recordings of the actual lessons, audiotape recordings of the meeting of the validity committee, lesson plans, archival data, students' artifacts and test results. During the instructions, based on the Balanced Literacy Instructional Approach (BLIA), direct and indirect vocabulary developing strategies were applied meaningfully, functionally and purposefully. The research findings indicated that the individuals with hearing impairment improved in their vocabulary and the application of combinations of direct and indirect vocabulary developing strategies repeated in various contexts is beneficial for the students' vocabulary development.

ÖzBu araştırmada; işitme engeli gençlerin mesleki eğitimleri sürecinde uygun öğrenme ortamları sağlanarak hazırlanacak mesleki eğitim programlarının düzenlenmesine yönelik yapılan çalışmalar incelenerek, işitme engelli bireylerin mesleki eğitiminde bir dergi çıkarma süreci ve ürünün incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırmada mesleki eğitim sürecinde dersler arasında işbirliği ortamı oluşturularak meslek dersinde kullanılan mesleki terminoloji ve mesleki becerilerin geliştirilmesine yönelik yapılan etkinlik ve stratejilerin işitme engelli öğrencilere uygulanma süreci incelenmiştir. Araştırmanın deseni eylem araştırmasıdır. Araştırmanın katılımcılarını 2008-2009 eğitim öğretim yılında Engelliler Entegre Yüksekokulu, Grafik Lisans Programı birinci sınıfına devam eden on işitme engelli genç, makalenin birinci yazarı olan araştırmacı, dil derslerinden sorumlu öğretim elemanı, geçerlik ve güvenilirlik komitesinin öğretim elemanları oluşturmaktadır. Araştırma "Hazırlık" ve "Uygulama-Ürün Geliştirme" olmak üzere iki süreçten oluşmuştur. Araştırma verileri; videoteyp kayıtları, geçerlik ve güvenilirlik komitesinin toplantı kayıtları ve tutanakları, ders planları, değerlendirmeler ve öğrenci ürünleri oluşturmaktadır. Araştırma sürecinde işitme engelli gençlerin mesleki eğitiminde bir model oluşmuştur. Bu model doğrultusunda yürütülen derslerin öğrenciler için yararlı olduğu gözlenmiştir. Araştırma sürecinin sonunda meslek dersinde öğrenilen bilgisayar yazılımına yönelik öğrencilerin; yazılımı uygulama becerilerinin ve yazılımın mesleki dilini kullanma becerilerinin geliştiği belirlenmiştir.Araştırma ülkemizde işitme engelli öğrencilerin yüksekokul düzeyinde mesleki eğitimleri için öncü çalışmadır. Araştırmada oluşturulan model ülkemizde ve yurt dışında işitme engelli gençlere mesleki eğitim veren diğer eğitim kurumlarındaki derslerde kullanılarak sınanabilir.Anahtar Kelimeler: bilgisayar yazılımı öğretimi, dengeli okuma yazma öğretimi yaklaşımı, disiplinlerarası çalışma, işitme engelliler eğitimi, mesleki eğitim AbstractThe aim of this research is to examine the process of publishing a magazine and the magazine as a product of the process in the vocational education of hearing-impaired individuals by the investigation of studies on the organization of vocational educationprograms through suitable learning environments for hearing-impaired teenagers. In the research, the application process of activities and strategies, which were utilized to develop vocational skills and terminology in the field course through cooperationof the courses in education process, on hearing-impaired students was examined. The research was designed as an action research. The participants of the research consisted of ten first year students of Graphic Arts program of the School for the Handicapped(SFH) in the school year of 2008-2009, the researcher, who was the primary author of the present article, an instructor, who was responsible from language course, and the members of trustworthiness committee (validity and reliability committee). The researchc...