This article provides some glimpses into the importance and many uses of fish in Eastern Turkestan in the late 19 th , early 20 th century and today. Apart from a few scholarly articles, mainly dealing with the Loplik and Dolan, little has been published on fish among the Turkic speaking Muslims of Eastern Turkestan. According to a common perception among foreign observers in Central Asia, the sedentary Turkic Muslims of Eastern Turkestan, i.e. contemporary Xinjiang Uygur Autonomous Region, were underutilizing the available fish resources. Despite the fact that fishing and the local population's knowledge about fish is poorly documented, fish seems to have been used for more than food, especially along the rivers of the region. This essay reviews the historical use and economic importance of fish in Eastern Turkestan in areas like food and traditional medicine. Other aspects discussed in the text are naming, folk taxonomy, mythology and additional facets of the importance fish among the Uyghurs today. Finally, the article will also present examples from oral literature such as folktales, proverbs, poetry, folk songs and riddles mentioning fish.

Uygurlar, zengin kültürel birikimi ve köklü tarihi ile Türk boyları içinde ayrı bir yere sahiptir. Bu zengin kültürel birikim içinde dil, edebiyat, resim, minyatür, geleneksel sanatlar gibi çok sayıda unsurun yanında geleneksel giyim kuşam da yer almaktadır. Giyim-kuşam ait olduğu topluluğa ilişkin pek çok bilgi sunabilir. Toplumların yaşadığı coğrafya, tarihi ve kültürel birikimleri, dini özellikleri vb. unsurlar giyimkuşamın mahiyetini belirlediği gibi toplumun kültürel kökleri ve mitolojik dönemleri hakkında da bilgi verir. Ayrıca aynı toplum yapısı içinde insanların taktığı başlık, giydiği elbise ve rengi onun sosyal durumunu, yaşadığı bölgeyi, toplumsal statüsü vb. hakkında ipuçları sunar. Uygurlarda kadınların geleneksel giyim-kuşam kültürü içinde "Perice" adı verilen ve üzerinde birtakım motifler bulunan giysi önemli bir yer tutmaktadır. Özellikle Hoten'in Keriye ilçesinde kadınların milli bayramlarda ve yas törenlerinde giydikleri "perice" ve baş giyimi olan "telpek" Uygurların kültürel yapısı hakkında bilgi vermenin yanı sıra mitolojik devirlerden günümüze taşıdıkları bazı sembol ve motiflere yer vermesi açısından da önemlidir. Makalede, bu geleneksel kıyafetin özellikleri, kökeni, coğrafyası, kültürel bağlamı ve geçmişten günümüze taşınması üzerinde durulacaktır.

No abstract