A hora da biografia

Abstract

Este artigo está licenciado sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite uso irrestrito, distribuição e reprodução em qualquer meio, desde que a publicação original seja corretamente citada.

Estrategias de ficcionalización en las biografías de mujeres destinadas al público infantil y juvenil / Strategies of fictionalization in women’s biographies for children and young readers

“…A pesar del interés que han suscitado las biografías en los últimos años, no únicamente a partir del panorama literario, sino también a partir del audiovisual, la teoría literaria sobre la biografía sigue siendo bastante escasa, especialmente en el ámbito español (Romera, 1997) y, de manera más amplia, en el iberoamericano (Moreira Y Caballé, 2018). En la mayoría de los casos, las referencias existentes (Romera y Gutiérrez, 1997, entre otros) tampoco son demasiado actuales, pues la apuesta de las últimas décadas ha sido la de profundizar en la autoficción (Moreira y Caballé, 2018).…”

“…El devenir temporal ha hecho que determinados autores (Senabre, 1997;Caballé, 2018) consideren la biografía como un subgénero de la historia y la aborden como un discurso con características específicas: estar narrada en tercera persona y en prosa. Mientras, otra parte de la crítica considera la biografía como un género intrínsecamente ficcional (Kadar, 1992) que sería "biografía anovelada" o "novela biográfica" (Senabre, 1997, pp.…”

“…Esto se debe no solo a ciertas dificultades que pueden tener los textos dirigidos al lectorado infantil y juvenil para incorporar disrupciones en el texto que pueden afectar a su comprensión, sino, sobre todo, porque la mayoría de biografías responden, claramente, a la segunda concepción de la biografía, en la que la autora es, en realidad, la creadora de un libro de ficción. De hecho, la idea de que la epistemología de una biografía exige que la aproximación a la biografiada parta de lo que ya se sabe sobre ella (Caballé, 2018) no parece cumplirse siempre en estos textos. En la mayoría de ocasiones estos no se construyen estrictamente a partir de esos conocimientos, sino que adaptan parte de ellos a las estrategias ficcionales y a su público cautivo, el lectorado infantil y juvenil.…”

“…Tampoco intentan comprender el pasado desde una perspectiva más compleja y profunda (Caballé, 2018), ya que la labor que cumplen tiene que ver con reivindicar el papel de las mujeres en la historia desde una perspectiva demasiado simplista y que rara vez se puede considerar estrictamente feminista. I S S N : 1 9 8 8 -8 4 3 0 De hecho, la fuerte presencia de ficcionalización en este género, que se explicará a continuación, podría hacer que estos volúmenes se acercaran más a lo que Andugar (2018) ha denominado "breves biografías ficticias".…”