The two fungal human pathogens, Candida auris and Candida albicans, possess a variety of virulence mechanisms. Among them are the formation of biofilms to protect yeast against harsh conditions through the development of (pseudo)hyphae whilst also facilitating the invasion of host tissues. In recent years, increased rates of antifungal resistance have been associated with C. albicans and C. auris, posing a significant challenge for the effective treatment of fungal infections. In the course of our ongoing search for novel anti-infectives, six selected azaphilones were tested for their cytotoxicity and antimicrobial effects as well as for their inhibitory activity against biofilm and hyphal formation. This study revealed that rubiginosin C, derived from stromata of the ascomycete Hypoxylon rubiginosum, effectively inhibited the formation of biofilms, pseudohyphae, and hyphae in both C. auris and C. albicans without lethal effects. Crystal violet staining assays were utilized to assess the inhibition of biofilm formation, while complementary microscopic techniques, such as confocal laser scanning microscopy, scanning electron microscopy, and optical microscopy, were used to investigate the underlying mechanisms. Rubiginosin C is one of the few substances known to effectively target both biofilm formation and the yeast-to-hyphae transition of C. albicans and C. auris within a concentration range not affecting host cells, making it a promising candidate for therapeutic intervention in the future.