A Large-Scale Study of Machine Translation in the Turkic Languages

Abstract

Recent advances in neural machine translation (NMT) have pushed the quality of machine translation systems to the point where they are becoming widely adopted to build competitive systems. However, there is still a large number of languages that are yet to reap the benefits of NMT. In this paper, we provide the first large-scale case study of the practical application of MT in the Turkic language family in order to realize the gains of NMT for Turkic languages under high-resource to extremely lowresource scenarios. In addition to presenting an extensive analysis that identifies the bottlenecks towards building competitive systems to ameliorate data scarcity, our study has several key contributions, including, i) a large parallel corpus covering 22 Turkic languages consisting of common public datasets in combination with new datasets of approximately 2 million parallel sentences, ii) bilingual baselines for 26 language pairs, iii) novel high-quality test sets in three different translation domains and iv) human evaluation scores. All models, scripts, and data will be released to the public. 1

Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages

“…languages, not necessarily from web content. Many of these are grassroots, bottom-up efforts from the affected communities, organized through research collectives like Masakhane(∀ et al, 2020), Turkish Interlingua(Mirzakhalov et al, 2021a;, and GhanaNLP(Azunre et al, 2021a); and conferences and workshops…”