We re-examine current and future constraints on a heavy dilaton coupled to a simple dark sector consisting of a Majorana fermion or a Stückelberg vector field. We include three different treatments of dilaton-Higgs mixing, paying particular attention to a gauge-invariant formulation of the model. Moreover, we also invite readers to re-examine effective field theories of vector dark matter, which we show are missing important terms. Along with the latest Higgs coupling data, heavy scalar search results, and dark matter density/direct detection constraints, we study the LHC bounds on the model and estimate the prospects of dark matter production at the future HL-LHC and 100 TeV FCC colliders. We additionally compute novel perturbative unitarity constraints involving vector dark matter, dilaton and gluon scattering.