A muralha e a tempestade: uma análise do Hino Nacional da República Popular da China

Abstract

“Marcha dos Voluntários” é uma canção de Tian Han e Nie Er, criada para ser trilha sonora do filme “Os Filhos da Tempestade”, de 1935. Contudo, seu impacto sociocultural, bem como sua polissemia interpretativa foram tão relevantes naquele período, que a marcha logo se consagraria como o Hino Nacional da recém criada República Popular da China. Este presente artigo propõe analisar alguns aspectos verbais e musicais do Hino Nacional chinês dentro de seu contexto histórico, para desta forma compreender efetivamente o papel e a importância de “Marcha dos Voluntários” na consolidação de um ainda incipiente nacionalismo chinês do século XX. Procura-se também manter a análise atual, demonstrando como este hino ainda consegue se comunicar com a dita “identidade nacional chinesa” dos tempos presentes; tempos estes tão distintos e distantes daqueles dos compositores que o pensaram.