L’inscription de la « Figure aux plumes » comprend peut-être le plus ancien texte poétique mais reste très difficile à lire. La nouvelle analyse met l’accent sur la structure poétique, le genre possible et la place dans l’histoire. Il est proposé que le revers soit à lire de bas en haut. À la fin, une théorie est développée qui peut expliquer pourquoi un texte sur l’attribution de champs au Dieu Ninĝirsu est combiné avec une partie littéraire encore plus longue. Il est également proposé que l’attribution n’était pas faite au nom d’un souverain local mais au nom du souverain d’Uruk.