. Can. J. Chem. 71, 275 (1993). Observing ligand 'H NMR signals while conditions (e.g., analytical concentrations, pH) are changed in an aqueous metal-proton-ligand system is one of the most potent methods of elucidating the precise details of speciation in such systems. Typically this is performed by changing the conditions in a solution reservoir, while withdrawing a sample for NMR analysis at each stage. However, such sample preparation is tedious and time-consuming. We report here studies, using a Mitsubishi RM-101 laboratory robot, of the feasibility of completely automating such a procedure. A simple acidbase study is used to evaluate performance. MICHAEL A. JEANNOT et R. STEPHEN REID. Can. J. Chem. 71,275 (1993). L'observation des spectres RMN du 'H des ligands en fonction des conditions (concentrations analytiques, pH, etc.) d'un systkme aqueux metal-proton-ligand est une des mCthodes les plus puissantes pour Clucider d'une f a~o n precise les dCtails de la spCciation dans de tels systkmes. D'une f a~o n typique, on effectue ces Ctudes en faisant varier les conditions dans un rCservoir de la solution, tout en retirant un Cchantillon pour analyse RMN a chaque Ctape. Toutefois, la preparation de ces Cchantillons est laborieuse et elle demande beaucoup de temps. Dans ce travail, on rapporte des Ctudes sur la possibilitC d'utiliser un robot de laboratoire Mitsubishi RM-I01 pour automatiser complktement une telle procCdure.On a utilisC une Ctude acide-base simple pour Cvaluer la performance.[Traduit par la redaction]