BevezetésA hólyagdaganat a húgyutakban leggyakrabban előforduló rosszindulatú tumor. Az idősebb generáció betegsége, mivel diagnóziskor az átlagéletkor 70 év. Ugyanakkor a fiatalabb korban felfedezett tumorok általában jobban differenciáltak, alacsonyabb grádusúak és ezáltal jobb prognózissal bírnak. Férfiak esetében négyszer gyakrabban figyelhető meg, mint nőknél, afroamerikaiaknál feleannyira gyakori (1). Az újonnan diagnosztizált betegek 75%-ánál a daganat felszínes (nonÍgéretes képalkotó technika a nem-izominvazív hólyagdaganatok diagnosztikájában: az NBI (narrow band imaging) alkalmazása az urológiában Mosonyi Péter dr., Szepesváry Zsolt dr., Kerényi Gábor dr., Lacó László dr.Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, Urológiai Osztály, Győr (osztályvezető: Szepesváry Zsolt dr.) ÖSSZEFOGLALÁS Célkitűzés: A nem izominvazív hólyagdaganatok (nonmuscle invasive bladder tumor -NMIBT) utánkövetése során viszonylag magas számban észlelhető recidíva. Ennek csökken-tése céljából az utóbbi években számos eljárás került kidolgozásra vagy bevezetésre a klinikai gyakorlatban. Ezek részben biomarkerek és az utánkövetésben van szerepük, részben pedig a tumor vizualizációját javítják. A közleményünkben az utóbbi technikák közül a legelterjedtebbeket tárgyaljuk, kiemelve a szűkített hullámhosszú képalkotás (narrow band imaging -NBI) jelentőségét. Betegek és módszer: Összesen 26 beteget vizsgáltak retrospektíve (nő: 10 -férfi: 16). Az endoszkópos vizsgálatok során Olympus cég Visera Elite (C-190) típusú speciális szűrők-kel ellátott fényforrásával először fehér fénnyel, hagyományos cisztoszkópiát végeztek, majd az NBI-technikát alkalmazták. Eredmények: Az NBI-vel történő vizsgálat során két betegnél észleltek olyan eltérést, amely fehér fénnyel nem volt detektálható. Megbeszélés: A szerzők hangsúlyozzák, hogy az eredmé-nyeket ezen új technikák kombinálása tovább javíthatja.
KULCSSZAVAK NEM IZOMINVAZÍV HÓLYAGDAGANAT, RECIDÍVA, SZŰKÍTETT HULLÁMHOSSZÚ KÉPALKOTÁS (NBI)Promising imaging technique for diagno sing non-muscle invasive bladder tumour: NBI (narrow band imaging) in urology SUMMARY Objective: A high percentage of recurrent tumours can be obtained during the follow up of non-muscle invasive bladder tumours (NMIBT). In order to reduce this number, a lot of newly developed procedures have been introduced in the clinical practice. These are either biomarkers, and have a role in the follow up, or make the visualisation of bladder tumors more accurate. In the following article we discuss the most common methods and emphasize more importance to Narrow Band Imaging (NBI). Patients and method: A total of 26 patients were retrospectively examined (female: 10 -male: 16). The light source of Olympus's Visera Elite (C-190) type with special filters was used for endoscopic examinations. Conventional cystoscopy white light was performed, followed by NBI technique procedure. Results: Atipical malformations were detected in two cases during NBI examination that was not detectable with white light cystoscopy.