Answering global challenges to the determination of death 123 Remerciements Nous tenons a `remercier le Dr Andrew McGee pour ses commentaires sur une version ante ´rieure. Le Dr Stephan K. W. Schwarz est titulaire de la chaire Dre Jean Hugill Templeton en anesthe ´sie, finance ´par le Fonds comme ´moratif Dr. Jean Templeton Hugill Endowment for Anesthesia Memorial Fund (Universite ´de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B., Canada) et remercie le De ´partement d'anesthe ´sie de l'Ho ˆpital St. Paul/Providence Health Care (Vancouver, C.-B., Canada) pour son soutien continu. De ´claration Le Dr Gardiner est directeur me ´dical adjoint -Don d'organes de personnes de ´ce ´de ´es pour le NHS Blood and Transplant, Royaume-Uni. Le Dr Stephan K. W. Schwarz est le re ´dacteur en chef du Journal canadien d'anesthe´sie. De ´claration de financement Aucune. Responsabilite ´e ´ditoriale Cet article a e ´te ´traite ´par Dr Philip M. Jones, re ´dacteur en chef adjoint, Journal canadien d'anesthe´sie.