How much protein do critically ill patients require? For the many decades that nutritional support has been used there was a broad consensus that critically ill patients need much more protein than required for normal health. Now, however, some clinical investigators recommend limiting all macronutrient provision during the early phase of critical illness. How did these conflicting recommendations emerge? Which of them is correct? This review explains the longstanding recommendation for generous protein provision in critical illness, analyzes the clinical trials now being claimed to refute it, and concludes with suggestions for clinical investigation and practice.Key words: bias, calories, critical care, critical illness, energy, enteral nutrition, nutritional support, nutrition requirements, parenteral nutrition, protein requirements.
Résumé :On s'interroge sur la quantité requise de protéines pour les patients en phase critique. Durant les nombreuses décennies au cours desquelles on a apporté un soutien nutritionnel, il y avait un large consensus selon lequel les patients en phase critique avaient besoin de plus de protéines que ce qui était admis pour une santé normale. De nos jours, toutefois, des chercheurs en clinique recommandent de limiter l'approvisionnement en macronutriments durant les premiers stades de la phase critique. D'où proviennent ces recommandations conflictuelles? Quelles sont les bonnes? Cette analyse documentaire explique la recommandation de longue date au sujet de l'apport généreux en protéines en phase critique, analyse les essais cliniques qui revendiquent de l'abandonner et propose en conclusion des suggestions de recherche clinique et de pratique. [Traduit par la Rédaction]