Investigación y desarrollo en preservación digital: un balance internacional
Title: Research and development in digital preservation: an international review
Abstract: The article presents a survey of international research studies and development in digital preservation, devoting a section to the situation in Spain. The author outlines applications in areas such as institutional repositories, administrative records, personal archives, aerospace industry and museum archives, but the greatest attention is given to digital preservation applications in libraries and archives. The pre-eminent role of certain libraries and the national archives and records of certain countries is evident in an analysis of the protagonists of this research, as well as the emerging role of software companies. The major lines of research include the integration of tools to create integrated preservation systems.
Keywords: Digital preservation, Digital libraries, Digital archives, Electronic administration, Digital imaging, Digital curation.Térmens, Miquel. "Investigación y desarrollo en preservación digital: un balance internacional". El profesional de la información, 2009de la información, , noviembre-diciembre, v. 18, n. 6, pp. 613-624. DOI: 10.3145/epi.2009 Artículo recibido el 27-05-09 Aceptación definitiva: 13-10-09
AntecedentesDesde mediados de la década de 1990 distintas instituciones y empresas están estudiando el problema de la preservación futura de los documentos digitales. La expansión de este tipo de documentos ha llevado a que en determinados ámbitos su presencia sea mayoritaria y por tanto se convierta en ineludible su conservación por razones patrimoniales, culturales, jurídicas o de otro tipo.La preservación digital es una tarea no sólo de archiveros y bibliotecarios sino de todos los actores relacionados con la creación, gestión y uso de cada documento digital. La preservación digital supone, en relación con la conservación de los documentos en papel, un importante reto tecnológico, pero también de otros tipos: legal (¿se pueden descompilar los programas informáticos para facilitar su conservación?), económico (¿quién fi nanciará las actuaciones de preservación?), organizativo (¿de quién es la responsabilidad de cada acción? ¿cómo se asegura la continuidad de las decisiones?) (Keefer; Gallart, 2007).Centrándonos en los aspectos técnicos, las principales estrategias de preservación utilizadas son la recopia, la migración de formatos y la emulación en plataformas diferentes a la original, de sistemas y software (Rothenberg, 1999; Serra-Serra, 2001; SerraSerra, 2008). A diferencia de los documentos tradicionales (impresos, fotografías), en los documentos digitales debe distinguirse entre el soporte físico de los datos (disco magnético, disco óptico, etc.) y los fi cheros propiamente dichos, creados según unos formatos y normas concretos. Ante la continua obsolescencia de los soportes no cabe otra solución que la migración de
614
Miquel TérmensEl profesional de la información, v. 18, n. 6, noviembre-diciembre 2009 ...