Tauopathies, including Alzheimer’s disease and Frontotemporal Dementia, are debilitating neurodegenerative disorders marked by cognitive decline. Despite extensive research, achieving effective treatments and significant symptom management remains challenging. Accurate diagnosis is crucial for developing effective therapeutic strategies, with hyperphosphorylated protein units and tau oligomers serving as reliable biomarkers for these conditions. This study introduces a novel approach using nanotechnology to enhance the diagnostic process for tauopathies. We developed humanized ferritin nanocages, a novel nanoscale delivery system, designed to encapsulate and transport a tau-specific fluorophore, BT1, into human retinal cells for detecting neurofibrillary tangles in retinal tissue, a key marker of tauopathies. The delivery of BT1 into living cells was successfully achieved through these nanocages, demonstrating efficient encapsulation and delivery into retinal cells derived from human induced pluripotent stem cells. Our experiments confirmed the colocalization of BT1 with pathological forms of tau in living retinal cells, highlighting the method’s potential in identifying tauopathies. Using ferritin nanocages for BT1 delivery represents a significant contribution to nanobiotechnology, particularly in neurodegenerative disease diagnostics. This method offers a promising tool for the early detection of tau tangles in retinal tissue, with significant implications for improving the diagnosis and management of tauopathies. This study exemplifies the integration of nanotechnology with biomedical science, expanding the frontiers of nanomedicine and diagnostic techniques.