An Extended Lymphocytotoxicity Test for Patients Treated with Lymphocytotoxic Antibodies

Moldenhauer, Anja; Kohlhaus, R.; Salama, Abdulgabar

doi:10.1046/j.1423-0410.2000.7840250.x

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 9 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Weitere Patronyme sind beispielsweise Aubrecht*ová, Bartel*ová mit seinen Varianten Bartl*ová [15] und Bártl*ova, Bernard*ová [25], Bernat*ová, Diepold*ová, Ditrich*ová mit den Varianten Dittrich*ová, Ditrych*ová, Ditrt*ová, Dytrich*ová, Dytrychóvá, Dytrt*ová und Dyttertová, ebenfalls Frank [11], Franz*ová, Fri(e)drich*ová [18], Götz*ová [19], Hain*ová [15], Hainz*ová [13]. Heinrich*ová, Hendrych*ová [35], Her(r)mann*ová [22] einschließlich seiner tschechischen Varianten Heřman*ová [28], Heřmánek/Heřmánková [14], Heřmanský/Heřmanská [24] sind weitere Formen, genauso wie Hilbert*ová, Kerhart*ová, Konrád*ová [16], Kubrycht*ová [12], Kunc [38], Kyncl*ová [53], Lienert*ová, Linhart*ová [61], Ludvík*ová [28], Ludwig*ová [12], Reichert*ová, Sigmund*ová, Thomas*ová 9 . Auch Namen wie Tittl*ová, Titz*ová, Tit(t)l*ová sind deutschen Ursprungs 10 .…”

Section: Familiennamen Deutscher Herkunft In Pardubitzunclassified

Familiennamen deutscher Herkunft in der ostböhmischen Stadt Pardubitz

Beníšek

2023

View full text Add to dashboard Cite

Jahrhundertelanger Sprachkontakt hat die tschechische und deutsche Sprache gegenseitig beeinflusst und bereichert. Siedler:innen aus den grenznahen deutschsprachigen Gebieten 1 , die im Zuge der im 12. bis 14. Jahrhundert erfolgten Ostkolonialisierung 2 slawisches Gebiet einnahmen, brachten nicht nur ihre Sprache, Kultur und ihr Können mit, sondern auch ihre (Ruf)Namen. Im 14. Jahrhundert, als sich Beinamen immer mehr im Königreich Böhmen verbreiteten, wurde unter Karl IV., dem späteren römisch-deutschen Kaiser, neben Tschechisch auch Deutsch gesprochen. Laut Matušová handelte es sich bei den Beinamen vor allem um Namen, die von der in Böhmen, Mähren und Schlesien angesiedelten deutschen Bevölkerung verwendet wurden. Sie weist darauf hin, dass es im 14. und 15. Jahrhundert zu einer Assimilisierung von deutschen Städten und Dörfern mit dem tschechischen Umland kam und dass die Beinamen, später dann die Familiennamen, in den tschechischen Wortschatz vordrangen (vgl. Matúšová: 14, 15).Pardubitz blieb durch seine geografische Lage böhmisch und weitgehend unberührt von deutschen Siedler:innen. In die Gegend dieser Stadt kamen erst Ende des 18. Jahrhunderts deutsche Umsiedler:innen aus Niederschlesien und gründeten einige Dörfer auf dem Gebiet trockengelegter Fischteiche (vgl. Matúšová 2015: 15). Zwar weist die ostböhmische Stadt nicht so viele Familiennamen deutscher Herkunft auf wie andere tschechische Städte, die grenznah zu Deutschland liegen, aber deutsche Familiennamen sind auch hier bis zum heutigen Tag erhalten geblieben. Es handelt sich um deutsche oder deutschklingende Namen, denn einige Namen sind von ihrem Schriftbild her fast nicht mehr als solche zu erkennen. Tschechischkundige und Deutschbewanderte erkennen den deutschen Ursprung der Namen Rotreklová ‚Rotrockel‛, Švorc ‚Schwarz‛, Píč ‚Pietsch‛, Cejnar ‚Zeiner‛, Hybša ‚Hübscher‛.

show abstract

Section: Familiennamen Deutscher Herkunft In Pardubitzunclassified

Familiennamen deutscher Herkunft in der ostböhmischen Stadt Pardubitz

Beníšek

2023

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

An Extended Lymphocytotoxicity Test for Patients Treated with Lymphocytotoxic Antibodies

Abstract: This extended LCT allows the screening of serum samples for active HLA-Ab even in the presence of therapeutic LyAb.

Cited by 1 publication

References 9 publications

Familiennamen deutscher Herkunft in der ostböhmischen Stadt Pardubitz

Familiennamen deutscher Herkunft in der ostböhmischen Stadt Pardubitz

Contact Info

Product

Resources

About