Metaphors are pervasive in everyday language, thoughts and actions (Lakoff & Johnson, 1980). The field of sport psychology, and more explicitly practitioner-client dialogue, remain exposed to such communication. Despite the prevalence of metaphor in our daily interactions, metaphorical discourse is often ignored, or unknowingly used in therapeutic settings (Jinks, 2006). However, noticing a client’s use of metaphor may provide an opportunity to work within the athlete’s metaphorical landscape (i.e., the sum total of their symbolic perceptions, Lawley & Tomkins, 2000) to facilitate therapeutic change (Kopp, 1995). Based upon established mainstream approaches, the present article proposes a composite framework for working with client generated metaphors in sport psychology practice (cf. Kopp, 1995; Lawley & Tomkins, 2000; Sims, 2003). The framework is contextualized through an exploration of case examples derived from the authors’ experiences of working within the metaphorical landscape of a series of clients. The article concludes with various implications for the work and training of applied sport psychologists.