BackgroundOne of the most promising technologies to sustainably produce energy and to mitigate greenhouse gas emissions from combustion of fossil energy carriers is the anaerobic digestion and biomethanation of organic raw material and waste towards biogas by highly diverse microbial consortia. In this context, the microbial systems ecology of thermophilic industrial-scale biogas plants is poorly understood.ResultsThe microbial community structure of an exemplary thermophilic biogas plant was analyzed by a comprehensive approach comprising the analysis of the microbial metagenome and metatranscriptome complemented by the cultivation of hydrolytic and acido-/acetogenic Bacteria as well as methanogenic Archaea. Analysis of metagenome-derived 16S rRNA gene sequences revealed that the bacterial genera Defluviitoga (5.5 %), Halocella (3.5 %), Clostridium sensu stricto (1.9 %), Clostridium cluster III (1.5 %), and Tepidimicrobium (0.7 %) were most abundant. Among the Archaea, Methanoculleus (2.8 %) and Methanothermobacter (0.8 %) were predominant. As revealed by a metatranscriptomic 16S rRNA analysis, Defluviitoga (9.2 %), Clostridium cluster III (4.8 %), and Tepidanaerobacter (1.1 %) as well as Methanoculleus (5.7 %) mainly contributed to these sequence tags indicating their metabolic activity, whereas Hallocella (1.8 %), Tepidimicrobium (0.5 %), and Methanothermobacter (<0.1 %) were transcriptionally less active. By applying 11 different cultivation strategies, 52 taxonomically different microbial isolates representing the classes Clostridia, Bacilli, Thermotogae, Methanomicrobia and Methanobacteria were obtained. Genome analyses of isolates support the finding that, besides Clostridiumthermocellum and Clostridium stercorarium,Defluviitoga tunisiensis participated in the hydrolysis of hemicellulose producing ethanol, acetate, and H2/CO2. The latter three metabolites are substrates for hydrogentrophic and acetoclastic archaeal methanogenesis.ConclusionsObtained results showed that high abundance of microorganisms as deduced from metagenome analysis does not necessarily indicate high transcriptional or metabolic activity, and vice versa. Additionally, it appeared that the microbiome of the investigated thermophilic biogas plant comprised a huge number of up to now unknown and insufficiently characterized species.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s13068-016-0581-3) contains supplementary material, which is available to authorized users.