Anna Reid, <i>Borderland: A Journey through the History of Ukraine</i>

Hen-Konarski, Tomasz

doi:10.1177/0022009417749502h

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…A nne L an g e Since the Orange Revolution of 2004, news about Ukraine and its politicians have been browsed intensively in the awareness that developments in the country in Europe affect Europe's possibilities to advance its goal of a 'union' . Monographs and collections published on Ukraine in recent years are abundant (Kvit 2015, Reid 2015, Yekelchyk 2015, Moussienko 2016, Dalla Mora 2019, among others) and enable a more thoughtful reading. But the war of 2022 came to many Europeans still as unexpected; it was followed by the feeling of helpless shock when its atrocities became known.…”

Section: At Tac Hé S Of U Kra In I An Cult Ure I N Es Ton Iamentioning

confidence: 99%

Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context

Djovčoš¹,

Sidorova²,

Kusá³

et al. 2023

View full text Add to dashboard Cite

Násilie a neľudskosť ruskej vojny na Ukrajine definitívne ukončili falošný pocit bezpečia, ktorý Európa zažívala od juhoslovanských vojen. Udržiavanie priateľského dialógu s ľuďmi na celom svete je teraz dôležitejšie ako kedykoľvek predtým, aby sa zabránilo ďalším tragédiám. Preklad vo všetkých jeho podobách je kľúčový pre sprostredkovanie vzájomného porozumenia, ktoré je nevyhnutné, ak chceme ďalším generáciám odovzdať planétu v obývateľnom stave. Okrem iných disciplín sa práve translatológia čoraz aktívnejšie zaoberá najzložitejšími problémami našej planéty. Odkedy sú informačné toky priamo závislé od polohy na geopolitickej mape a podliehajú trhovým pravidlám, mnohé dôležité štúdiá uskutočňované mimo hlavných centier zostávajú napriek významným výsledkom a motivácii vedeckej obce v medzinárodnej akademickej sfére neznáme. Vďaka vedeckým osobnostiam, ktoré prispeli do tejto kolektívnej publikácie, sa translatológia na Ukrajine a excelentný výskum, ktorý sa na jej univerzitách realizuje v súčasnosti aj v minulosti, väčšmi zviditeľnili. Tento zborník obsahuje príspevky z konferencie Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context, ktorá sa konala 12. – 13. mája 2022 v Bratislave, a je rozdelený do piatich tematických častí: Myšlienky a úvahy; O historickej spravodlivosti v translatológii; O metodologických aspektoch prekladu; O lingvistických aspektoch prekladu; O traume a manipulácii.

show abstract

Section: At Tac Hé S Of U Kra In I An Cult Ure I N Es Ton Iamentioning

confidence: 99%