For species of conservation concern and human-wildlife conflict, it is imperative that spatial population data are available to design adaptive-management strategies and be prepared to meet challenges such as land use and climate change, disease outbreaks, and invasive species spread. This can be difficult, perhaps impossible, if spatially explicit wildlife data are not available. Low-resolution areal counts, however, are common in wildlife monitoring, i.e., number of animals reported for a region, usually corresponding to administrative subdivisions, e.g., region, province, county, departments, or cantons. Bayesian areal disaggregation regression is a solution to exploit areal counts and provide conservation biologists with high-resolution species distribution predictive models. This method originated in epidemiology but lacks experimentation in ecology. It provides a plethora of applications to change the way we collect and analyse data for wildlife populations. Based on high-resolution environmental rasters, the disaggregation method disaggregates the number of individuals observed in a region and distributes them at the pixel level (e.g., 5x5 km or finer resolution), therefore converting the low-resolution data into high-resolution distribution and indices of relative density. In our demonstrative study, we disaggregated areal count data from hunting bag returns to disentangle the changing distribution and population dynamics of three deer species (red, sika and fallow) in Ireland from 2000 to 2018. We show an application of Bayesian areal disaggregation regression method and document marked increases in relative population density and extensive range expansion for each of the three deer species across Ireland. We challenged our disaggregated model predictions by correlating them with independent deer surveys carried out in field sites and alternative deer distribution models built using presence-only and presence-absence data. Finding high correlation with both independent datasets, we highlighted the accurate ability of Bayesian areal disaggregation regression to capture fine scale spatial patterns of animal distribution. This study opens new scenarios for wildlife managers and conservation biologists to reliably use regional count data disregarded so far in species distribution modelling. Thus, representing a step forward in our ability to monitor wildlife population and meet challenges in our changing world.